1 00:00:17,309 --> 00:00:21,480 Όταν χτυπήσει η καταστροφή, μπορεί να ξεκινήσει μια αλυσίδα γεγονότων που κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει, 2 00:00:21,563 --> 00:00:25,359 σαν τσουνάμι που αφήνει πίσω του περισσότερο από ερείπια. 3 00:00:25,442 --> 00:00:29,238 Την ρωτάει λοιπόν, «Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πάμε στη Μιναμιχάμα; 4 00:00:29,321 --> 00:00:31,198 Γιατί δεν έχουν μείνει πολλά εκεί». 5 00:00:31,281 --> 00:00:33,992 Εκείνη απαντά: "Είμαι νεκρός;" 6 00:00:34,076 --> 00:00:36,662 Και κάπου στη διαδρομή, πουφ! 7 00:00:37,538 --> 00:00:38,830 Εξαφανίζονται. 8 00:00:38,914 --> 00:00:43,085 Ή χτύπημα κεραυνού που ξεκλειδώνει μια παράξενη υπερδύναμη. 9 00:00:44,628 --> 00:00:47,464 Ο Dannion λέει ότι μπορεί να ακούσει τις σκέψεις των ανθρώπων. 10 00:00:47,548 --> 00:00:51,009 Ένα κρυφό διαζύγιο, φαντασιώσεις διάπραξης εγκλήματος. 11 00:00:51,093 --> 00:00:54,054 Απλά πράγματα που δεν θα ξέρατε κοιτάζοντας απλώς ένα άτομο. 12 00:00:54,471 --> 00:00:55,973 Τι θα λέγατε για ένα ατύχημα τρένου 13 00:00:56,056 --> 00:00:59,059 όπου το πιο ανησυχητικό πράγμα δεν είναι ο αντίκτυπος; 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,770 Βρίσκουν Το σώμα του Τσαρλς Πεκ στα συντρίμμια. 15 00:01:01,853 --> 00:01:04,690 Λίγα λεπτά αργότερα, Το τηλέφωνο του αδερφού του Τσακ χτυπάει. 16 00:01:05,023 --> 00:01:06,567 Αντί να ακούσω τη φωνή του Τσακ, 17 00:01:06,650 --> 00:01:09,403 είναι τόσο κρύο, στατικό σφύριγμα. 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,656 Αυτές είναι οι ιστορίες από περίεργες συναντήσεις 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,533 που αναδύονται στον απόηχο της τραγωδίας. 20 00:01:14,616 --> 00:01:19,246 Γεγονότα τόσο συγκλονιστικά, που δεν μπορούν παρά να είναι περιγράφεται ως απίστευτο. 21 00:01:31,925 --> 00:01:36,179 Αναμένετε απόκοσμες συναντήσεις σε νεκροταφεία ή εγκαταλελειμμένα κτίρια, 22 00:01:36,263 --> 00:01:39,266 αλλά τι γίνεται αν εμφανιστούν κάπου όπου εργάζεστε; 23 00:01:39,349 --> 00:01:42,936 Στο Γκάλβεστον του Τέξας, ξεκινά μια από τις πιο περίεργες ιστορίες 24 00:01:43,020 --> 00:01:46,023 στους έρημους διαδρόμους ενός καταστήματος μεγάλου κουτιού. 25 00:01:47,274 --> 00:01:50,068 Είναι 2004 στο Γκάλβεστον του Τέξας. 26 00:01:50,569 --> 00:01:55,032 Η Denise Sandoval εργάζεται στη βάρδια του νεκροταφείου στην τοπική Walmart. 27 00:01:55,574 --> 00:01:56,825 Είναι μια ήσυχη νύχτα, 28 00:01:56,908 --> 00:01:59,578 και η Ντενίζ μαζεύει τα ράφια, κάνει το πράγμα της. 29 00:01:59,661 --> 00:02:01,997 Ξαφνικά, κάποιο μπουκάλι πέφτει από το ράφι. 30 00:02:04,875 --> 00:02:09,713 Γυρίζει και βλέπει ένα μπουκάλι της ασπιρίνης ξαπλωμένη στο πάτωμα 31 00:02:09,796 --> 00:02:12,132 αυτό δεν υπήρχε πριν, και κανείς άλλος δεν είναι τριγύρω. 32 00:02:14,217 --> 00:02:16,470 Αλλά απέχει πολύ από το τελευταίο περίεργο περιστατικό 33 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 Denise εμπειρίες στη δουλειά. 34 00:02:19,097 --> 00:02:20,515 Σε μια άλλη από τις βάρδιές της, 35 00:02:20,599 --> 00:02:22,851 αρχίζει η θερμοκρασία να πέσει δραστικά. 36 00:02:22,934 --> 00:02:25,896 Τρέμει, αλλά είναι κάτι περισσότερο από μια απλή ψύχρα. 37 00:02:26,730 --> 00:02:31,109 Ξαφνικά, ισχυρίζεται ότι αισθάνεται κάτι της τραβούσε τα μαλλιά από πίσω. 38 00:02:31,943 --> 00:02:36,114 Και μετά ένα καλάθι αγορών χτυπά στα ράφια πίσω της. 39 00:02:37,532 --> 00:02:41,078 Η Denise είναι σχετικά νέα, άρα κάνει κάπως θαύμα, 40 00:02:41,161 --> 00:02:43,789 «Με χτυπάει κάποιος; Με μπλέκει κάποιος εδώ; 41 00:02:43,872 --> 00:02:44,956 Είμαι μπερδεμένος;» 42 00:02:45,040 --> 00:02:46,416 Οι συνάδελφοι της Ντενίζ επιμένουν 43 00:02:46,500 --> 00:02:49,211 δεν έχουν πάει πουθενά κοντά στο τμήμα του φαρμακείου, 44 00:02:49,294 --> 00:02:51,004 αλλά της λένε 45 00:02:51,088 --> 00:02:54,591 δεν είναι το πρώτο πρόσωπο να βιώσουν αυτού του είδους τη δραστηριότητα. 46 00:02:54,675 --> 00:02:57,969 Αυτόματες πόρτες ανοίγουν και κλείνουν χωρίς καμία σκανδάλη. 47 00:02:58,053 --> 00:03:01,723 Οι ταμίες έχουν βιώσει οι ταμειακές μηχανές δυσλειτουργούν. 48 00:03:01,807 --> 00:03:04,434 Τα φώτα έχουν φανεί να τρεμοπαίζει. 49 00:03:05,310 --> 00:03:07,562 Αυτοί που δουλεύουν στην ενότητα παιχνιδιών αναφέρετε επίσης 50 00:03:07,646 --> 00:03:12,484 ότι μερικές φορές τα ηλεκτρονικά παιχνίδια ενεργοποιούν όλα μόνα τους. 51 00:03:13,026 --> 00:03:15,320 Και ακόμη και μερικές φορές ακούν τα παιδιά να κλαίνε. 52 00:03:18,031 --> 00:03:19,366 Σύμφωνα με τους εργαζόμενους, 53 00:03:19,449 --> 00:03:21,868 αυτά τα απόκοσμα γεγονότα αυξάνονται κατά τη διάρκεια καταιγίδων. 54 00:03:23,120 --> 00:03:24,788 Και νομίζουν ότι ξέρουν γιατί. 55 00:03:27,082 --> 00:03:29,292 8 Σεπτεμβρίου 1900, 56 00:03:29,376 --> 00:03:31,753 μια καταιγίδα φαίνεται στον ορίζοντα. 57 00:03:33,338 --> 00:03:35,799 Μέχρι νωρίς το απόγευμα, οι άνεμοι είναι δυνατοί. 58 00:03:35,882 --> 00:03:39,511 Τα κύματα χτυπούν την ακτή, η καταιγίδα έρχεται, 59 00:03:39,594 --> 00:03:42,264 και η πόλη είναι μόνο 10 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 60 00:03:43,181 --> 00:03:45,100 Χωρίς θαλάσσιο τείχος να τα προστατεύει, 61 00:03:45,183 --> 00:03:48,186 Παραθαλάσσια ακίνητα του Galveston αρχίζουν οι πλημμύρες, 62 00:03:48,270 --> 00:03:50,689 συμπεριλαμβανομένου του ορφανού ασύλου της Αγίας Μαρίας. 63 00:03:51,189 --> 00:03:54,568 Υπάρχουν μόνο 10 καλόγριες που εργάζονται σε αυτό το ορφανοτροφείο, 64 00:03:54,651 --> 00:03:57,404 και υπάρχουν περίπου 90 αγόρια και κορίτσια. 65 00:03:57,487 --> 00:03:59,197 Και είναι όλοι απολύτως τρομοκρατημένοι 66 00:03:59,281 --> 00:04:01,366 γιατί τα πάντα καταρρέει γύρω τους. 67 00:04:02,409 --> 00:04:04,327 Φοβούμενοι ότι μπορεί να χρειαστεί να φύγουν, 68 00:04:04,411 --> 00:04:06,747 οι καλόγριες καταστρώνουν ένα απελπισμένο σχέδιο. 69 00:04:06,830 --> 00:04:09,541 Έχουν αυτή την ιδέα να πάρεις άπλωμα, 70 00:04:09,624 --> 00:04:11,418 τυλίγοντας το γύρω από τη μέση τους, 71 00:04:11,501 --> 00:04:13,712 δένοντας ένα παιδί σε κάθε σκοινί για άπλωμα, 72 00:04:13,795 --> 00:04:17,132 οπότε κάθε καλόγρια έχει οκτώ ή εννέα παιδιά προσκολλημένο σε αυτά. 73 00:04:17,966 --> 00:04:21,344 Ο κοιτώνας σφυροκοπείται όχι μόνο με νερό, 74 00:04:21,428 --> 00:04:23,054 αλλά νερό γεμάτο συντρίμμια. 75 00:04:23,138 --> 00:04:25,640 Και καταστρέφεται στο κτίριο. 76 00:04:25,724 --> 00:04:27,392 Τότε χτυπάει ένα μεγάλο κύμα, 77 00:04:27,476 --> 00:04:30,145 ρωγμές τοίχου, σπηλιές η οροφή. 78 00:04:30,520 --> 00:04:32,147 Τραβήχτηκαν από κάτω. 79 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 Γίνονται κυριολεκτικά νεκρό βάρος. 80 00:04:39,237 --> 00:04:41,740 Μέχρι τα μεσάνυχτα, η καταιγίδα περνάει. 81 00:04:41,823 --> 00:04:44,034 Και όταν ο ήλιος ανατείλει το επόμενο πρωί, 82 00:04:44,117 --> 00:04:46,369 η πόλη μοιάζει με τοπίο κόλασης. 83 00:04:47,245 --> 00:04:51,875 Μιλάμε για 3.500 καταστράφηκαν σπίτια και κτίρια. 84 00:04:51,958 --> 00:04:55,378 Μιλάμε για περισσότερα από 6.000 νεκροί. 85 00:04:56,463 --> 00:05:01,051 Και οι 10 καλόγριες και τα 90 από τα παιδιά από το ορφανοτροφείο όλοι πεθαίνουν. 86 00:05:01,676 --> 00:05:04,679 Απλά μια θλιβερή, θλιβερή σκηνή να βρω όλα αυτά τα παιδιά δεμένα μαζί, 87 00:05:04,763 --> 00:05:06,431 κάποιοι κρατιούνται μεταξύ τους. 88 00:05:10,268 --> 00:05:13,522 Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, το 1994, 89 00:05:13,605 --> 00:05:16,900 το Walmart όπου εργάζεται η Ντενίζ είναι χτισμένο ακριβώς στο σημείο 90 00:05:16,983 --> 00:05:19,319 εκεί που κάποτε βρισκόταν το ορφανοτροφείο της Αγίας Μαρίας. 91 00:05:20,195 --> 00:05:23,406 Από τη στιγμή που ανοίγει αυτό το Walmart, 92 00:05:23,490 --> 00:05:27,452 φήμες για περίεργες δραστηριότητες αρχίζουν να εξαπλώνονται. 93 00:05:27,536 --> 00:05:29,830 Μέχρι αυτό το σημείο, όλα είναι φήμες. 94 00:05:29,913 --> 00:05:34,417 Έτσι το 2022, η Ντενίζ είναι αποφασισμένη για να πάρουμε επιτέλους κάποια πραγματική απόδειξη. 95 00:05:34,501 --> 00:05:36,086 Θέλει στοιχεία, 96 00:05:36,169 --> 00:05:40,549 οπότε αποφασίζει ότι θα χρησιμοποιήσει κάμερα του κινητού της. 97 00:05:41,883 --> 00:05:43,301 Είκοσι! 98 00:05:43,385 --> 00:05:45,053 Τυχαίνει να περπατάς μέσα από τα παιχνίδια, 99 00:05:45,136 --> 00:05:50,350 και ξαφνικά όλες οι κούκλες ανάβουν, τρελαίνονται. 100 00:05:51,810 --> 00:05:53,311 Πώς το εξηγείς αυτό; 101 00:05:56,273 --> 00:05:59,192 Βλέπει αυτό που της φαίνεται να είναι τα παιχνίδια 102 00:05:59,276 --> 00:06:01,570 απαντώντας στα αιτήματά της. 103 00:06:01,653 --> 00:06:03,613 Βάλτε μου λίγη μουσική. 104 00:06:05,365 --> 00:06:08,618 - Ω Θεέ μου! - Όχι, όχι, όχι. 105 00:06:08,702 --> 00:06:10,161 Όχι, όχι. 106 00:06:10,245 --> 00:06:12,372 Είναι δυνατόν τα φαντάσματα των παιδιών 107 00:06:12,455 --> 00:06:14,666 χαμένοι στην καταιγίδα είστε ακόμα εδώ; 108 00:06:15,292 --> 00:06:17,586 Για την Ντενίζ, είναι σαφές ότι ακόμη και δεκαετίες μετά, 109 00:06:17,669 --> 00:06:20,213 απομεινάρια αυτής της τραγωδίας εξακολουθούν να μένουν, 110 00:06:20,297 --> 00:06:22,966 και μερικά από αυτά τα ορφανά δεν έφυγαν ποτέ. 111 00:06:23,925 --> 00:06:26,553 Ό,τι βίωσε η Ντενίζ σε εκείνο το Walmart, 112 00:06:27,137 --> 00:06:29,347 δεν θα ήταν η τελευταία φορά φαινόταν μια καταστροφή 113 00:06:29,431 --> 00:06:31,308 να αφήσει κάτι πίσω. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,856 Ένα βράδυ, ένας οδηγός ταξί σημειώνεται από μια νεαρή γυναίκα. 115 00:06:38,356 --> 00:06:41,067 Και τραβάει, μπαίνει στο πίσω κάθισμα, 116 00:06:41,151 --> 00:06:43,278 και όταν κοιτάζει στον καθρέφτη του, 117 00:06:43,361 --> 00:06:46,573 παρατηρεί ότι φοράει ένα βαρύ χειμωνιάτικο παλτό, 118 00:06:46,656 --> 00:06:47,991 παρόλο που είναι καλοκαίρι. 119 00:06:48,074 --> 00:06:49,409 Και αυτό του φαίνεται παράξενο. 120 00:06:50,243 --> 00:06:53,747 Ξέρεις, είναι οδηγός ταξί, οπότε σίγουρα έχει δει πιο περίεργα πράγματα. 121 00:06:54,247 --> 00:06:56,917 Βγάζει το μπλοκ του και τη ρωτάει πού κατευθύνονται. 122 00:06:57,000 --> 00:06:58,752 Με ήσυχη φωνή λέει: 123 00:06:58,835 --> 00:07:01,254 «Η γειτονιά της Minamihama». 124 00:07:02,130 --> 00:07:03,882 Τώρα αυτό τον αιφνιδιάζει 125 00:07:03,965 --> 00:07:08,178 γιατί αυτό το μέρος ήταν έσβησε από τον χάρτη για μήνες. 126 00:07:10,263 --> 00:07:14,517 Μήνες νωρίτερα, μια τεράστια Σεισμός 9 Ρίχτερ έσπασε τον πυθμένα της θάλασσας 127 00:07:14,601 --> 00:07:16,645 στα ανοιχτά της βορειοανατολικής ακτής της Ιαπωνίας. 128 00:07:17,687 --> 00:07:19,189 Περίπου 20 λεπτά αργότερα, 129 00:07:19,272 --> 00:07:24,319 ένα τσουνάμι 133 ποδιών χτυπά στο κύριο νησί της Ιαπωνίας, το Χονσού. 130 00:07:25,528 --> 00:07:30,075 Το νερό εκτοξεύεται έξι μίλια στην ενδοχώρα και εξαφανίζει τα πάντα στο πέρασμά του. 131 00:07:31,326 --> 00:07:36,206 Ο αριθμός των νεκρών στην Ιαπωνία μετά αυτή η καταστροφή είναι σχεδόν 20.000 ψυχές. 132 00:07:36,289 --> 00:07:38,667 Το πιο σημαντικό, το τσουνάμι εξαφανίστηκε εντελώς 133 00:07:38,750 --> 00:07:41,920 η γειτονιά όπου αυτή η νεαρή κυρία μόλις ζήτησε να πάει. 134 00:07:42,420 --> 00:07:44,631 Ο οδηγός σκέφτεται είναι παράξενο αίτημα, 135 00:07:44,714 --> 00:07:46,216 αλλά ένας ναύλος είναι ναύλος. 136 00:07:46,299 --> 00:07:49,177 Με ευγενικό, ευγενικό τρόπο, 137 00:07:49,260 --> 00:07:51,012 ρώτησε ο ταξί τη γυναίκα, 138 00:07:51,096 --> 00:07:53,515 «Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πας εκεί; 139 00:07:53,598 --> 00:07:56,643 Δεν υπάρχει τίποτα στη Μιναμιχάμα». 140 00:07:57,477 --> 00:07:59,104 Υπάρχει μια μεγάλη παύση. 141 00:07:59,187 --> 00:08:02,857 Και τότε απαντά σε αυτό η ίδια ήρεμη φωνή, 142 00:08:02,941 --> 00:08:04,567 «Είμαι νεκρός; 143 00:08:05,944 --> 00:08:07,737 Ο οδηγός ταξί κοιτάζει στον καθρέφτη του 144 00:08:07,821 --> 00:08:09,280 για να δεις αν είναι καλά. 145 00:08:10,657 --> 00:08:12,409 Και η γυναίκα έχει φύγει. 146 00:08:13,034 --> 00:08:15,662 Κοιτάζει όλο το πίσω κάθισμα. 147 00:08:15,745 --> 00:08:18,581 Ίσως η γυναίκα λιποθύμησε, ίσως έπεσε στο πάτωμα. 148 00:08:18,665 --> 00:08:20,959 Οι πόρτες είναι κλειδωμένες και τα παράθυρα είναι ψηλά. 149 00:08:21,042 --> 00:08:23,086 Δεν υπάρχει πουθενά για αυτήν την κυρία να έχεις πάει. 150 00:08:24,045 --> 00:08:25,755 Απλώς δεν έχει νόημα γι 'αυτόν, 151 00:08:25,839 --> 00:08:27,340 έτσι τραβάει και σκέφτεται όπως, 152 00:08:27,424 --> 00:08:28,925 «Μου παίζει το μυαλό μου;» 153 00:08:29,009 --> 00:08:30,552 Ελέγχει λοιπόν το ημερολόγιό του, 154 00:08:30,635 --> 00:08:33,471 και εκεί είναι ο προορισμός γραμμένο με δικό του χειρόγραφο. 155 00:08:33,555 --> 00:08:35,098 Και ο μετρητής είναι αναμμένος. 156 00:08:35,598 --> 00:08:37,308 Ο οδηγός δεν το λέει σε κανέναν. 157 00:08:37,392 --> 00:08:39,978 Δεν τους θέλει να νομίζει ότι χάνει το μυαλό του. 158 00:08:40,061 --> 00:08:44,774 Αλλά τελικά, αναφέρει τη συνάντησή του σε μερικά άλλα ταξί. 159 00:08:45,734 --> 00:08:49,738 Έτσι αρχίζει να σκέφτεται, «Αν το πω σε αυτά τα άλλα άτομα, 160 00:08:49,821 --> 00:08:50,947 θα γελάσουν μαζί μου». 161 00:08:51,031 --> 00:08:53,658 Όχι μόνο δεν τον γελάνε 162 00:08:53,742 --> 00:08:54,909 ή να τον κοροϊδέψουν, 163 00:08:54,993 --> 00:08:59,539 λένε ότι είχαν πολύ παρόμοιες εμπειρίες. 164 00:09:00,040 --> 00:09:02,709 Σύντομα, περισσότεροι λογαριασμοί ξεκινήστε τη διάδοση στο διαδίκτυο, 165 00:09:02,792 --> 00:09:07,088 τραβώντας την προσοχή μιας κοινωνιολογίας φοιτητής με το όνομα Yuka Kudo. 166 00:09:07,172 --> 00:09:11,176 Αναρωτιέται αν υπάρχει κάποιου είδους ψυχολογική γέφυρα 167 00:09:11,259 --> 00:09:13,470 μεταξύ νεκρών και ζωντανών, 168 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 ειδικά όταν πρόκειται για τραύμα. 169 00:09:17,515 --> 00:09:21,728 Ξεκινά λοιπόν και αρχίζει να χοροπηδάει σε καμπίνα μετά από καμπίνα 170 00:09:21,811 --> 00:09:22,979 χωρίς μικρό κόστος, 171 00:09:23,063 --> 00:09:24,647 ρωτώντας αυτούς τους οδηγούς, 172 00:09:24,731 --> 00:09:29,027 «Έχετε ζήσει ποτέ επιβάτη που απλά εξαφανίστηκε;» 173 00:09:29,527 --> 00:09:32,238 Απίστευτα, επτά διαφορετικοί οδηγοί 174 00:09:32,322 --> 00:09:34,532 αναφέρουν εντυπωσιακά παρόμοιες διαδρομές. 175 00:09:34,616 --> 00:09:36,367 Η ιστορία είναι πάντα η ίδια. 176 00:09:36,451 --> 00:09:38,328 Κάποιος μπαίνει μέσα σε ένα ταξί, 177 00:09:38,411 --> 00:09:40,747 και ζητούν να αποβιβαστεί σε μια περιοχή 178 00:09:40,830 --> 00:09:42,791 που έχει καταστραφεί από το τσουνάμι. 179 00:09:43,416 --> 00:09:45,668 Και κάπου στη διαδρομή, 180 00:09:45,752 --> 00:09:47,962 πουφ, εξαφανίζονται. 181 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 Είναι ενδιαφέρον, ένας οδηγός από την Ιαπωνία λέει 182 00:09:51,424 --> 00:09:53,426 ότι παρά την απόκοσμη συνάντησή του, 183 00:09:53,510 --> 00:09:57,305 θα κάνει ακόμα μια βόλτα με χαρά σε οποιαδήποτε άλλη χαμένη ψυχή 184 00:09:57,388 --> 00:09:59,140 που ανεβαίνει στην καμπίνα του, 185 00:09:59,224 --> 00:10:01,893 ακόμα κι αν τον φάνταζαν στο ναύλο. 186 00:10:02,435 --> 00:10:06,606 Έρχεται, μια κλήση έκπληξη από πέρα από τον τάφο. 187 00:10:06,689 --> 00:10:10,151 Το τηλέφωνο του Τσακ δεν καλεί τον οδοντίατρό του. 188 00:10:10,235 --> 00:10:13,279 Καλεί τον κόσμο που τον ένοιαζε στη ζωή. 189 00:10:14,823 --> 00:10:16,157 Τις επόμενες 11 ώρες, 190 00:10:16,241 --> 00:10:19,702 Το τηλέφωνο του Τσακ κάνει 35 κλήσεις στην οικογένειά του, 191 00:10:19,786 --> 00:10:22,205 ο καθένας τίποτα άλλο παρά σιωπή. 192 00:10:25,375 --> 00:10:27,794 Όταν κάποιος πεθαίνει χωρίς προειδοποίηση, 193 00:10:27,877 --> 00:10:30,880 αυτό που πονάει περισσότερο είναι οι λέξεις δεν έχεις να πεις ποτέ. 194 00:10:30,964 --> 00:10:33,716 Τι θα γινόταν όμως αν η συζήτηση δεν είχε τελειώσει; 195 00:10:33,800 --> 00:10:36,219 Τις ώρες μετά από ένα τρομερό ατύχημα, 196 00:10:36,302 --> 00:10:38,930 μια οικογένεια είναι σίγουρο ότι δεν ήταν. 197 00:10:41,182 --> 00:10:42,851 Είναι 2008. 198 00:10:42,934 --> 00:10:45,562 Charles E. Peck, ή Chuck για συντομία, 199 00:10:45,645 --> 00:10:48,731 ταξιδεύει κατά μήκος το τρένο Metrolink 111 στο Λος Άντζελες 200 00:10:48,815 --> 00:10:50,441 νιώθει πολύ καλά με τον εαυτό του. 201 00:10:50,525 --> 00:10:53,319 Μόλις κάρφωσε αυτή τη συνέντευξη για δουλειά που μόλις βγήκε. 202 00:10:53,403 --> 00:10:55,905 Θα έχει μια νέα συναυλία και θα μπορέσει να μετακομίσει στο LA 203 00:10:55,989 --> 00:10:57,365 να είναι πιο κοντά στην αρραβωνιαστικιά του. 204 00:10:57,448 --> 00:10:58,783 Τα πράγματα εξελίσσονται για τον τύπο. 205 00:10:59,450 --> 00:11:02,704 Όμως η μοίρα έχει άλλα σχέδια για τον Τσακ. 206 00:11:04,497 --> 00:11:08,251 Στις 4:22 μ.μ., επιβάτες στο 111 207 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 ακούστε την ξέφρενη έκρηξη της κόρνας του τρένου. 208 00:11:11,087 --> 00:11:13,631 Ένα φορτηγό τρένο είναι στον ίδιο δρόμο με αυτούς, 209 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 κατευθύνοντας κατευθείαν προς το μέρος τους. 210 00:11:16,259 --> 00:11:18,803 Δεν μπορείς απλά να πατάς φρένο ενός εμπορευματικού τρένου. 211 00:11:18,887 --> 00:11:21,598 Δηλαδή, μπορείς, αλλά θα πάρει ακόμα δύο λεπτά 212 00:11:21,681 --> 00:11:23,975 για το φορτηγό τρένο να σταματήσει τελείως. 213 00:11:25,101 --> 00:11:27,395 Ένα φορτηγό τρένο δεν έχει δύο δευτερόλεπτα. 214 00:11:29,480 --> 00:11:32,817 Αυτά τα βαγόνια του τρένου συνθλίβονται σαν κουτάκια σόδας. 215 00:11:32,901 --> 00:11:37,655 Τα τζάμια θρυμματίζονται, οι επιβάτες πετάνε έξω από τις θέσεις τους σαν κουρέλιες κούκλες. 216 00:11:39,908 --> 00:11:42,535 Ως συνεργεία διάσωσης βιαστείτε να βρείτε επιζώντες, 217 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 διαδίδεται η είδηση της συντριβής. 218 00:11:44,454 --> 00:11:48,499 Μέσα σε μια ώρα, η αρραβωνιαστικιά του Τσακ, Ο Andrea Katz, φτάνει στο σημείο. 219 00:11:49,000 --> 00:11:53,713 Απλώς υπάρχουν στριμμένα συντρίμμια και μέταλλο παντού. 220 00:11:53,796 --> 00:11:57,175 Η αρραβωνιαστικιά του Τσακ, Αντρέα, κρατάει ακόμα ελπίδες 221 00:11:57,258 --> 00:12:00,011 ότι ο Τσακ έχει με κάποιο τρόπο επιζήσει. 222 00:12:00,094 --> 00:12:01,221 Ξαφνικά χτυπάει το κινητό της. 223 00:12:02,931 --> 00:12:05,642 Αυτή η συντριπτική αίσθηση ανακούφιση απλώς την πλημμυρίζει. 224 00:12:05,725 --> 00:12:09,687 Αλλά αντί να ακούσω τη φωνή του Τσακ, κάνει τόσο κρύο, 225 00:12:09,771 --> 00:12:12,273 σφύριγμα στατικό στην άλλη άκρη της γραμμής, 226 00:12:12,357 --> 00:12:13,650 πριν διακοπεί η κλήση. 227 00:12:14,901 --> 00:12:17,862 Μόνο λίγα λεπτά αργότερα, ο γιος του Chuck, CJ, 228 00:12:17,946 --> 00:12:19,405 παίρνει τηλέφωνο και από αυτόν. 229 00:12:19,489 --> 00:12:21,074 Αλλά και κανείς δεν είναι στη γραμμή. 230 00:12:21,157 --> 00:12:24,661 Το τηλέφωνο του αδερφού του Τσακ χτυπάει, μετά της αδερφής του, 231 00:12:24,744 --> 00:12:26,537 της μητριάς του. 232 00:12:26,621 --> 00:12:29,123 Όλες οι κλήσεις από τον αριθμό του Peck. 233 00:12:29,207 --> 00:12:31,209 Αλλά ο Τσακ δεν λέει ποτέ λέξη. 234 00:12:31,292 --> 00:12:35,255 Τις επόμενες 11 ώρες, Το τηλέφωνο του Τσακ κάνει 35 κλήσεις 235 00:12:35,338 --> 00:12:37,173 στα μέλη της οικογένειάς του. 236 00:12:37,257 --> 00:12:41,803 Αλλά όποιος κι αν γίνει είναι από την άλλη άκρη ποτέ δεν μιλάει. 237 00:12:41,886 --> 00:12:44,013 Υποθέτουν ότι αυτό σημαίνει 238 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 ότι ο Τσακ είναι ζωντανός κάπου στα συντρίμμια, 239 00:12:47,308 --> 00:12:50,520 που προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό του για να επικοινωνήσει, 240 00:12:50,603 --> 00:12:54,607 αλλά ίσως το μικρόφωνο του τηλεφώνου του έχει καταστραφεί λόγω αυτού του ατυχήματος. 241 00:12:55,275 --> 00:12:58,569 Προσπαθούν τα συνεργεία διάσωσης για να εντοπίσετε το σήμα, 242 00:12:58,653 --> 00:12:59,988 αλλά δεν έχεις τύχη. 243 00:13:01,406 --> 00:13:03,908 Τελικά, 12 ώρες μετά το ατύχημα, 244 00:13:03,992 --> 00:13:05,535 γύρω στις 4:30 το πρωί, 245 00:13:05,618 --> 00:13:08,371 βρίσκουν το σώμα του Τσαρλς Πεκ στα συντρίμμια. 246 00:13:08,955 --> 00:13:12,208 Η σοβαρότητα των τραυματισμών του δεν αφήνει περιθώρια αμφιβολίας. 247 00:13:12,292 --> 00:13:14,168 Ο Τσακ πέθανε από πρόσκρουση. 248 00:13:14,752 --> 00:13:18,131 Πώς μπόρεσε λοιπόν να κάνει αυτά τα μεταθανάτια τηλεφωνήματα; 249 00:13:18,214 --> 00:13:19,882 Φυσικά, μπαίνουν οι θεωρίες. 250 00:13:19,966 --> 00:13:22,969 Ίσως υπάρχει απλώς ένα σφάλμα με το τηλέφωνο στη συντριβή 251 00:13:23,052 --> 00:13:26,764 ή πύργους κυττάρων επαναδρομολογούσαν κλήσεις και ούτω καθεξής. 252 00:13:26,848 --> 00:13:28,766 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ίσως το τηλέφωνό του 253 00:13:28,850 --> 00:13:32,228 μόλις ξεκίνησε αυτόματα καλώντας αριθμούς στη λίστα επαφών του. 254 00:13:33,187 --> 00:13:37,692 Το τηλέφωνο του Τσακ δεν καλεί τον οδοντίατρό του ή τον υδραυλικό 255 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 ή, ξέρετε, η εταιρεία κοινής ωφέλειας. 256 00:13:39,777 --> 00:13:42,780 Καλεί τον κόσμο που τον ένοιαζε στη ζωή. 257 00:13:43,573 --> 00:13:45,033 Ακόμα πιο ξένος, 258 00:13:45,116 --> 00:13:46,284 σταματούν οι κλήσεις 259 00:13:46,367 --> 00:13:49,787 μια ώρα πριν από τους διασώστες ανακτήσει το σώμα του Τσακ. 260 00:13:49,871 --> 00:13:53,624 Μέχρι σήμερα, κανένας ειδικός σε κινητά τηλέφωνα, μηχανικός, ερευνητής, 261 00:13:53,708 --> 00:13:58,546 κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει πώς αυτό το τηλέφωνο έκανε όλες αυτές τις κλήσεις 262 00:13:58,629 --> 00:14:02,091 σε αυτούς τους συγκεκριμένους ανθρώπους μετά το θάνατο του Τσακ. 263 00:14:02,175 --> 00:14:03,843 Όσο για το τηλέφωνο του Τσακ, 264 00:14:03,926 --> 00:14:06,304 αυτός που έκανε αυτά τα φάντασμα, 265 00:14:06,387 --> 00:14:08,389 δεν βρέθηκε ποτέ. 266 00:14:08,473 --> 00:14:11,517 Έναν αιώνα νωρίτερα, στην Αγγλία, μια άλλη ψυχή που έφυγε 267 00:14:11,601 --> 00:14:14,354 δεν χρειαζόταν κινητό για να φτάσει στην οικογένειά του. 268 00:14:17,023 --> 00:14:18,316 Είναι 1915. 269 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 Και ο Μεγάλος Πόλεμος, αυτό που ξέρουμε ως Α' Παγκόσμιος Πόλεμος, 270 00:14:22,070 --> 00:14:25,198 μαίνεται κυριολεκτικά σε όλη την Ευρώπη. 271 00:14:25,281 --> 00:14:28,326 Raymond Lodge είναι 25χρονος ανθυπολοχαγός 272 00:14:28,409 --> 00:14:30,870 του Βρετανικού Δεύτερου Τάγματος. 273 00:14:32,205 --> 00:14:35,666 Στις 14 Σεπτεμβρίου, βρίσκονται υπό σφοδρό βομβαρδισμό, 274 00:14:35,750 --> 00:14:40,088 και κατευθύνει τους άντρες του να κινηθούν σε ασφαλέστερη περιοχή της τάφρου. 275 00:14:40,797 --> 00:14:44,675 Ξαφνικά, ακούγεται μια δυνατή έκρηξη και ο Ρέιμοντ πέφτει. 276 00:14:45,176 --> 00:14:47,678 Η βοήθεια έρχεται γρήγορα, αλλά οι πληγές του είναι μοιραίες. 277 00:14:48,262 --> 00:14:50,932 Πίσω στην Αγγλία, Ο Sir Oliver Lodge λαμβάνει το τηλεγράφημα 278 00:14:51,015 --> 00:14:54,060 φοβάται από τότε που είπε αντίο στον γιο του Ρέιμοντ 279 00:14:54,143 --> 00:14:55,812 λίγους μήνες νωρίτερα. 280 00:14:55,895 --> 00:14:58,189 Ο σερ Όλιβερ είναι συντετριμμένος. 281 00:14:58,272 --> 00:15:00,441 Απλώς δεν θέλει να δεχτεί το γεγονός 282 00:15:00,525 --> 00:15:03,611 ότι δεν θα μπορέσει ποτέ να ξαναμιλήσει στον γιο του. 283 00:15:04,153 --> 00:15:07,281 Και μετά σκέφτεται, «Λοιπόν, ίσως δεν χρειάζεται να το δεχτώ αυτό». 284 00:15:08,616 --> 00:15:12,370 Με όλο τον θάνατο και την καταστροφή που συμβαίνει κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, 285 00:15:12,453 --> 00:15:15,748 η ψυχική μεσαία επιχείρηση ανθεί 286 00:15:15,832 --> 00:15:18,835 γιατί υπάρχουν τόσες οικογένειες που θρηνούν 287 00:15:18,918 --> 00:15:22,672 που προσπαθούν απεγνωσμένα για να συνδεθείτε με χαμένα αγαπημένα πρόσωπα. 288 00:15:22,755 --> 00:15:25,925 Ένας λυπημένος αλλά περίεργος Όλιβερ, και η γυναίκα του Μαρία, 289 00:15:26,008 --> 00:15:29,262 αποφασίσει να συναντηθεί με έναν από τα πιο διάσημα μέντιουμ στη Βρετανία, 290 00:15:29,345 --> 00:15:31,389 Gladys Osborne Leonard. 291 00:15:32,348 --> 00:15:35,893 Ως άνθρωπος της επιστήμης, Ο Σερ Όλιβερ είναι 100% αποφασισμένος 292 00:15:35,977 --> 00:15:38,020 να μην παραληφθεί από κανέναν τσαρλατάνο, 293 00:15:38,104 --> 00:15:40,606 έτσι επινοεί μια επιστημονική μέθοδο 294 00:15:40,690 --> 00:15:42,900 να φωνάξουμε βασικά αυτά τα ψυχικά μέσα 295 00:15:42,984 --> 00:15:44,485 στις μεθόδους τους. 296 00:15:45,194 --> 00:15:47,989 Οπότε αποφασίζει ότι δεν είναι θα τους δώσω οποιαδήποτε πληροφορία 297 00:15:48,072 --> 00:15:51,826 για την οικογένειά του, τους φίλους του, ή τυχόν αγαπημένα πρόσωπα που συνδέονται μαζί του. 298 00:15:51,909 --> 00:15:54,370 Καθώς το μέσο μπαίνει στην έκσταση του, 299 00:15:54,454 --> 00:15:57,540 ισχυρίζεται ότι συνδέεται με τη μετά θάνατον ζωή μέσω του πνευματικού της οδηγού. 300 00:16:00,751 --> 00:16:04,172 Λέει ότι υπάρχει ένας νεαρός άνδρας πρόθυμος να μιλήσει μαζί του. 301 00:16:04,255 --> 00:16:06,924 Γκρίζα μάτια, οβάλ πρόσωπο, 302 00:16:07,008 --> 00:16:08,676 με στρατιωτική στολή. 303 00:16:09,177 --> 00:16:10,303 Ακούγεται ακριβώς όπως ο Ρέιμοντ. 304 00:16:12,847 --> 00:16:14,348 Ο σερ Όλιβερ δεν είναι ομοίωμα. 305 00:16:14,432 --> 00:16:16,392 Αυτό που περιγράφει θα μπορούσε να είναι η περιγραφή 306 00:16:16,476 --> 00:16:19,395 οποιουδήποτε από τα εκατομμύρια των Βρετανών στρατιωτών. 307 00:16:19,479 --> 00:16:22,732 Ο μετρητής BS του Sir Oliver, κάθεται αρκετά ψηλά αυτή τη στιγμή. 308 00:16:22,815 --> 00:16:25,860 Ο Σερ Όλιβερ δοκιμάζει το μέσο με μια ερώτηση κόλπο. 309 00:16:25,943 --> 00:16:30,698 Ρωτάει, «Ποιο είναι το όνομα που τον αναφέρθηκαν τα αδέρφια του;» 310 00:16:31,240 --> 00:16:33,784 Υπάρχει αυτή η σύντομη παύση. 311 00:16:34,702 --> 00:16:37,538 Αλλά μετά λέει, «Πατ». 312 00:16:38,498 --> 00:16:41,167 Η καρδιά του σερ Όλιβερ αναπηδά γιατί το κάρφωσε. 313 00:16:41,250 --> 00:16:42,418 Πήρε το παρατσούκλι. 314 00:16:42,502 --> 00:16:44,504 Τώρα, αν σε λένε Ρέιμοντ, 315 00:16:44,587 --> 00:16:46,881 η προφανής απάντηση που θα έλεγες για το παρατσούκλι κάποιου 316 00:16:46,964 --> 00:16:48,591 θα ήταν ο Ρέι, αλλά ο Πατ; 317 00:16:48,674 --> 00:16:50,801 Ενθαρρυμένοι, αλλά δύσπιστοι, 318 00:16:50,885 --> 00:16:54,013 Ο σερ Όλιβερ απλώνει το χέρι σε άλλο σεβαστό μέντιουμ. 319 00:16:54,847 --> 00:16:57,683 Συναντιούνται με έναν άντρα με το όνομα Alfred Vout Peters, 320 00:16:57,767 --> 00:16:59,185 ένας Λονδρέζος διορατικός. 321 00:16:59,268 --> 00:17:00,728 Ο Πίτερς κλείνει τα μάτια του 322 00:17:00,811 --> 00:17:04,857 και λέει ότι αισθάνεται πρόσφατος θάνατος ενός στρατιώτη, του γιου τους. 323 00:17:04,941 --> 00:17:07,860 Ο στρατιώτης αναφέρει μια φωτογραφία, μια ομαδική βολή. 324 00:17:08,361 --> 00:17:12,573 Κάθεται στην κάτω σειρά με ένα μπαστούνι στην αγκαλιά του. 325 00:17:14,116 --> 00:17:17,161 Ο σερ Όλιβερ και η γυναίκα του δεν έχουν τέτοια φωτογραφία. 326 00:17:17,245 --> 00:17:20,456 Δεν έχουν ακούσει ποτέ για αυτή τη φωτογραφία, όσον αφορά τον σερ Όλιβερ, 327 00:17:20,540 --> 00:17:23,751 αυτό είναι απλώς μια εξόρμηση για ψάρεμα για το μέντιουμ. 328 00:17:24,627 --> 00:17:27,213 Μήνες αργότερα, παραδίδεται μια εκπληκτική έκπληξη, 329 00:17:27,296 --> 00:17:30,675 όχι από μέντιουμ, αλλά από τον μεταφορέα αλληλογραφίας της γειτονιάς τους. 330 00:17:31,467 --> 00:17:34,679 Στη συσκευασία, υπάρχει ένα γράμμα από τη μητέρα 331 00:17:34,762 --> 00:17:37,598 του καπετάνιου του Ρέιμοντ μαζί με μια ομαδική φωτογραφία. 332 00:17:37,682 --> 00:17:39,767 Και όταν ο σερ Όλιβερ ρίχνει μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία, 333 00:17:39,850 --> 00:17:43,437 τα μαλλιά στο πίσω μέρος του λαιμού του στέκεται στην προσοχή. 334 00:17:44,939 --> 00:17:47,567 Είναι ακριβώς όπως περιγράφεται. 335 00:17:47,650 --> 00:17:49,235 Εκεί είναι η ομάδα των στρατιωτών. 336 00:17:49,318 --> 00:17:50,736 Να ο γιος του. 337 00:17:50,820 --> 00:17:54,657 Και έχει το μπαστούνι στα πόδια του. 338 00:17:55,616 --> 00:17:57,243 Για αυτόν τον άνθρωπο της επιστήμης, 339 00:17:57,326 --> 00:17:59,203 η φωτογραφία δεν είναι τυχαία, 340 00:17:59,287 --> 00:18:03,082 αλλά απόδειξη ότι ο Ρέιμοντ απλώνει το χέρι από πέρα ​​από τον τάφο. 341 00:18:03,749 --> 00:18:06,002 Τα αδέρφια του Ρέιμοντ είναι λιγότερο πεπεισμένα. 342 00:18:06,919 --> 00:18:09,338 Τα άλλα παιδιά του σερ Όλιβερ κάντε μια ερώτηση 343 00:18:09,422 --> 00:18:13,593 που έχει σχεδιαστεί σκόπιμα για να σκοντάφτει το μέντιουμ και ο πνευματικός της οδηγός. 344 00:18:13,676 --> 00:18:15,761 Έτσι τα παιδιά ρωτούν πολύ περιστασιακά, 345 00:18:15,845 --> 00:18:18,347 «Εμ, ρώτησε τον Ρέιμοντ για τον κύριο Τζάκσον». 346 00:18:19,432 --> 00:18:22,768 Φαίνεται μπερδεμένη όταν τους έδινε την απάντηση του Ρέιμοντ. 347 00:18:22,852 --> 00:18:25,021 Κάτι για ένα πολύ ωραίο πουλί. 348 00:18:26,272 --> 00:18:28,524 Ο μέντιουμ λίγα ξέρει έχει ακριβώς δίκιο. 349 00:18:29,025 --> 00:18:30,651 Ο κύριος Τζάκσον δεν είναι άτομο. 350 00:18:30,735 --> 00:18:33,195 Είναι το κατοικίδιο παγώνι της οικογένειας. 351 00:18:33,779 --> 00:18:36,365 Ακόμα κι αν είσαι δύσπιστος, είναι πραγματικά δύσκολο να καταλήξεις 352 00:18:36,449 --> 00:18:38,117 με εξήγηση γι' αυτό. 353 00:18:38,200 --> 00:18:39,702 Όσον αφορά τον Sir Oliver, 354 00:18:39,785 --> 00:18:43,164 πιστεύει πλήρως ότι επικοινώνησε με τον γιο του. 355 00:18:43,873 --> 00:18:46,417 Ο Raymond λέει επίσης αυτό, έχει μια τελευταία αποστολή. 356 00:18:46,500 --> 00:18:47,752 Ενθαρρύνει τον σερ Όλιβερ 357 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 να συνεχίσει τη ζωή του μετά θάνατον την έρευνα, 358 00:18:50,254 --> 00:18:52,298 μοιράζοντάς το με το κοινό, 359 00:18:52,381 --> 00:18:55,635 γιατί οι άνθρωποι πρέπει να ακούσουν που ζουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 360 00:18:56,135 --> 00:18:58,971 Ο Όλιβερ παίρνει το Ρέιμοντ τελικό μήνυμα στην καρδιά 361 00:18:59,055 --> 00:19:02,183 και χύνει όλη του την ενέργεια να γράψω ένα βιβλίο, 362 00:19:02,266 --> 00:19:04,435 που εκδίδει το 1916. 363 00:19:04,894 --> 00:19:07,396 Έρχεται, μια τρομακτική συνάντηση 364 00:19:07,480 --> 00:19:11,400 που φέρνει νέο νόημα στη φράση «βρέχει γάτες και σκύλους». 365 00:19:11,901 --> 00:19:15,321 Μπορούν να ακούσουν χτυπήματα και ξύσιμο στις πόρτες της εκκλησίας. 366 00:19:15,404 --> 00:19:18,783 Αυτή η δύναμη στην πόρτα προκαλεί τις πόρτες της εκκλησίας 367 00:19:18,866 --> 00:19:20,284 να σκάσει ορθάνοιχτα. 368 00:19:22,995 --> 00:19:25,247 Η εκκλησία πρέπει να είναι ιερό. 369 00:19:25,331 --> 00:19:29,418 Όταν όμως χτυπήσει μια μεγάλη καταιγίδα σε έναν οίκο λατρείας του 16ου αιώνα, 370 00:19:29,502 --> 00:19:32,546 κάτι πολύ χειρότερο παρά έρχεται ο κεραυνός μαζί του. 371 00:19:34,256 --> 00:19:36,884 Είναι 4 Αυγούστου 1577. 372 00:19:36,967 --> 00:19:40,429 Στην ανατολική ακτή της Αγγλίας σε μια μικρή πόλη που ονομάζεται Bungay, 373 00:19:40,513 --> 00:19:42,973 μια τεράστια καταιγίδα σαρώνει από τη θάλασσα. 374 00:19:43,057 --> 00:19:44,975 Υπάρχουν αστραπές, είναι μαύρα σύννεφα, 375 00:19:45,059 --> 00:19:47,019 καταρρακτώδης βροχή, τα εννέα ολόκληρα. 376 00:19:47,103 --> 00:19:48,979 Οι ενορίτες της συγκεκριμένης κωμόπολης 377 00:19:49,063 --> 00:19:52,024 όλοι αναζητούν καταφύγιο μέσα στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας 378 00:19:52,108 --> 00:19:55,778 να περιμένεις τόσο απίστευτα δυνατά, απίστευτα βίαιη καταιγίδα. 379 00:19:56,487 --> 00:19:58,989 Στη συνέχεια, υπάρχει μια τεράστια λάμψη φωτός 380 00:19:59,073 --> 00:20:01,951 μαζί με ένα γιγάντιο, δυνατό κρακ. 381 00:20:03,494 --> 00:20:04,620 Και ξαφνικά... 382 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 το κτίριο σείεται. 383 00:20:08,124 --> 00:20:11,502 Μπορούν να ακούσουν χτυπήματα και ξύσιμο στις πόρτες της εκκλησίας. 384 00:20:11,585 --> 00:20:14,296 Αυτή είναι μια δύναμη στην πόρτα 385 00:20:14,380 --> 00:20:15,840 που προκαλεί τις πόρτες της εκκλησίας 386 00:20:15,923 --> 00:20:18,634 να κροταλίζει στους μεντεσέδες του πριν τελικά, 387 00:20:18,718 --> 00:20:21,345 οι πόρτες μόλις άνοιξαν διάπλατα. 388 00:20:23,264 --> 00:20:26,726 Ο κόσμος αναφέρει ότι βλέπει ένα πλάσμα που μοιάζει με κυνικό. 389 00:20:26,809 --> 00:20:30,521 Αλλά εκείνη την εποχή το 1577, οι λύκοι είχαν ήδη εξαφανιστεί στην Αγγλία. 390 00:20:31,522 --> 00:20:34,108 Οι ενορίτες είναι απελπισμένοι προσπαθώντας να σκορπίσει 391 00:20:34,191 --> 00:20:37,027 για να ξεφύγει από αυτό το τεράστιο σκυλί. 392 00:20:37,111 --> 00:20:40,030 Και σε ένα σημείο, ο σκύλος χοροπηδάει στον αέρα 393 00:20:40,114 --> 00:20:43,200 και πηδά πάνω σε δύο ενορίτες τόσο δυνατά 394 00:20:43,284 --> 00:20:45,453 σπάνε και οι δύο τους λαιμούς. 395 00:20:45,536 --> 00:20:47,997 Επιτίθεται σε έναν τρίτο άνδρα. 396 00:20:48,080 --> 00:20:51,167 Σχεδόν αμέσως, το δέρμα του άνδρα που επιτέθηκε 397 00:20:51,250 --> 00:20:54,170 αρχίζει να ζαρώνει σαν δέρμα. 398 00:20:54,253 --> 00:20:55,963 Την ίδια σχεδόν στιγμή, 399 00:20:56,046 --> 00:20:58,883 αρκετά μίλια μακριά στο χωριό Blythburgh, 400 00:20:59,508 --> 00:21:01,635 τρομοκρατική επίθεση μέσα σε άλλη εκκλησία, 401 00:21:01,719 --> 00:21:03,053 Αγίας Τριάδας. 402 00:21:03,137 --> 00:21:06,098 Τα γεγονότα πέφτουν κάτω σχεδόν με τον ίδιο τρόπο. 403 00:21:06,182 --> 00:21:07,391 Η καταιγίδα μαίνεται. 404 00:21:08,434 --> 00:21:13,272 Οι πόρτες άνοιξαν και πάλι υπάρχει εκείνο το γιγάντιο μαύρο σκυλί. 405 00:21:13,355 --> 00:21:16,567 Στη δεύτερη εκκλησία, δύο άνθρωποι σκοτώνονται, 406 00:21:16,650 --> 00:21:19,069 και αυτό το πλάσμα εξαφανίζεται όπως και στο St. Mary's. 407 00:21:19,153 --> 00:21:22,281 Αλλά αυτή τη φορά, αφήνει πίσω της υλικές αποδείξεις. 408 00:21:22,782 --> 00:21:24,116 Μετά από στενούς ελέγχους, 409 00:21:24,200 --> 00:21:27,161 οι ίδιες οι πόρτες κρατήστε τα σημάδια γρατσουνιάς 410 00:21:27,244 --> 00:21:29,580 από αυτό το κυνηγόσκυλο απ' έξω. 411 00:21:29,663 --> 00:21:33,125 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εξακολουθούν να είναι ορατά σήμερα, 412 00:21:33,209 --> 00:21:35,211 τεσσεράμισι αιώνες αργότερα. 413 00:21:35,878 --> 00:21:39,131 Οι ενορίτες είναι πεπεισμένοι ότι είναι ένα πραγματικό κολαστήριο 414 00:21:39,215 --> 00:21:42,259 που στάλθηκε από τον Σατανά να καταστρέψει τη ζωή τους. 415 00:21:42,968 --> 00:21:46,305 Το λένε Black Shuck, από την παλιά αγγλική λέξη "succa", 416 00:21:46,388 --> 00:21:48,849 που σημαίνει διάβολος ή δολοφόνος. 417 00:21:48,933 --> 00:21:53,312 Οι ντόπιοι έχουν μια θεωρία ότι κατά τη διάρκεια ιδιαίτερα βίαιων καταιγίδων, 418 00:21:53,395 --> 00:21:58,359 τα όρια μεταξύ του φυσικού και το υπερφυσικό αρχίζει να καταρρέει, 419 00:21:58,442 --> 00:22:03,364 και κάτι από την άλλη πλευρά είναι σε θέση να διαπεράσει. 420 00:22:04,824 --> 00:22:07,868 Οι ιστορίες για το Black Shuck συνεχίζονται στον 20ο αιώνα. 421 00:22:08,994 --> 00:22:12,331 Ακόμη και σήμερα κάποιοι ντόπιοι επιμένουν ότι όταν μια καταιγίδα γίνει αρκετά μεγάλη, 422 00:22:12,414 --> 00:22:16,252 μπορεί να ακούς ακόμα ουρλιαχτά από τα βράχια κοντά στο Bungay. 423 00:22:16,335 --> 00:22:18,379 Τώρα, φυσικά, όχι κάθε κεραυνός 424 00:22:18,462 --> 00:22:20,297 απελευθερώνει ένα κυνηγόσκυλο από την κόλαση, 425 00:22:20,381 --> 00:22:22,883 αλλά για έναν άντρα στη Νότια Καρολίνα, 426 00:22:22,967 --> 00:22:25,511 μια καταιγίδα φαίνεται να εξαπολύει κάτι 427 00:22:25,594 --> 00:22:28,264 το ίδιο παράξενο μέσα του. 428 00:22:31,976 --> 00:22:34,603 Μια καταιγίδα κυλά πάνω από το Aiken, Νότια Καρολίνα, 429 00:22:34,687 --> 00:22:38,399 και τον 25χρονο Dannion Brinkley είναι στο τηλέφωνο με έναν φίλο του. 430 00:22:38,482 --> 00:22:40,734 Η καταιγίδα έξω γίνεται τόσο βροντερή 431 00:22:40,818 --> 00:22:43,696 και τόσο δυνατά που ο Ντάνιον πρέπει να φωνάξει κυριολεκτικά 432 00:22:43,779 --> 00:22:45,072 στο τηλέφωνο για να ακουστεί. 433 00:22:46,532 --> 00:22:50,119 Πριν προλάβει να κλείσει το τηλέφωνο, η γραμμή χτυπιέται με κεραυνό. 434 00:22:54,039 --> 00:22:56,625 Αντλεί 180.000 βολτ 435 00:22:56,709 --> 00:22:58,502 ακριβώς κάτω από τη γραμμή και στο Dannion. 436 00:22:59,503 --> 00:23:01,463 Αυτή η επίδραση είναι τόσο τεράστια 437 00:23:01,547 --> 00:23:04,466 που λιώνει τα παπούτσια του στο πάτωμα. 438 00:23:06,510 --> 00:23:10,472 Η καρδιά του σταματά και, σύμφωνα με τον ίδιο, αφήνει το σώμα του. 439 00:23:12,516 --> 00:23:14,435 Παρακολουθεί ως γυναίκα του 440 00:23:14,518 --> 00:23:17,271 προσπαθεί απεγνωσμένα να τον σώσει μέσω ΚΑΡΠΑ. 441 00:23:17,354 --> 00:23:19,189 Παρακολουθεί καθώς φτάνει το ασθενοφόρο 442 00:23:19,273 --> 00:23:21,525 και ξεφορτώνεται και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 443 00:23:22,651 --> 00:23:27,072 Ακόμα αιωρείται πάνω από το σώμα του, καθώς οι γιατροί του ER δηλώνουν νόμιμα νεκρό. 444 00:23:28,824 --> 00:23:31,160 Ο Dannion τότε αρχίζει αυτό που περιγράφει 445 00:23:31,243 --> 00:23:33,120 σαν ένα πολύ παράξενο ταξίδι. 446 00:23:34,788 --> 00:23:39,043 Ο Dannion περιγράφει κατεβαίνοντας αυτό το τούνελ φωτός, 447 00:23:39,126 --> 00:23:42,004 και σε αυτό το τούνελ αναδύεται κάποιο είδος ύπαρξης. 448 00:23:42,880 --> 00:23:48,218 Τότε του παρουσιάζεται όλη του η ζωή, από όταν ήταν παιδί μέχρι την ημέρα που πέθανε. 449 00:23:49,053 --> 00:23:53,641 Και μετά υπάρχουν πολλοί πνευματικοί οδηγοί που του φαίνονται και του αποκαλύπτουν πράγματα. 450 00:23:53,724 --> 00:23:57,853 Και αυτό που αποκαλύπτουν είναι γεγονότα που θα συμβούν στη Γη 451 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον. 452 00:24:01,148 --> 00:24:03,317 Είκοσι οκτώ λεπτά αφού διαπιστώθηκε ο θάνατος, 453 00:24:03,400 --> 00:24:05,819 τη στιγμή που τον οδηγούν στο νεκροτομείο, 454 00:24:05,903 --> 00:24:08,614 Ο Ντάνιον πέφτει ξανά στο σώμα του. 455 00:24:09,573 --> 00:24:12,660 Δεν μπορεί να κουνήσει έναν μυ, οπότε το μόνο που μπορεί να κάνει 456 00:24:12,743 --> 00:24:14,828 για να ενημερωθεί ο κόσμος ότι, «Δεν είμαι νεκρός, είμαι ζωντανός» 457 00:24:14,912 --> 00:24:16,580 είναι να εκπνέεις... 458 00:24:18,540 --> 00:24:20,042 όσο πιο δύσκολο γίνεται. 459 00:24:20,125 --> 00:24:22,294 Λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ένα σεντόνι αυτό είναι πάνω από το σώμα του, 460 00:24:22,378 --> 00:24:25,255 οπότε αν εκπνεύσει αρκετά βαριά, ελπίζω να δουν το φύλλο να κινείται. 461 00:24:27,883 --> 00:24:30,511 Μετά την ανάρρωσή του, Ο Ντάνιον ανακαλύπτει 462 00:24:30,594 --> 00:24:32,972 ότι η επιθανάτια εμπειρία του τον έχει αφήσει 463 00:24:33,055 --> 00:24:35,099 με μια μοναδική νέα ικανότητα. 464 00:24:35,182 --> 00:24:38,686 Ο Dannion λέει ότι μπορεί τώρα προβλέψτε το μέλλον. 465 00:24:38,769 --> 00:24:40,980 Αυτό εκδηλώνεται με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 466 00:24:41,063 --> 00:24:43,899 Κάποια από αυτά είναι τόσο απλά όπως μπορώ να πω 467 00:24:43,983 --> 00:24:46,068 ποια ποδοσφαιρική ομάδα θα κερδίσει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. 468 00:24:46,151 --> 00:24:49,697 Ο Dannion λέει επίσης ότι θυμάται κάθε όραμα 469 00:24:49,780 --> 00:24:51,865 από την εποχή του μεταξύ ζωής και θανάτου, 470 00:24:51,949 --> 00:24:54,451 ένα είναι η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, 471 00:24:54,535 --> 00:24:56,620 άλλο είναι ο πόλεμος στη Μέση Ανατολή. 472 00:24:56,704 --> 00:25:01,417 Έδειξε επίσης έναν νέο πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών το 1980 473 00:25:01,500 --> 00:25:05,587 που έχει αυτή την καουμπόικη περσόνα και τα αρχικά RR. 474 00:25:05,671 --> 00:25:06,714 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 475 00:25:06,797 --> 00:25:09,550 Ο Dannion λέει ότι μπορεί πραγματικά 476 00:25:09,633 --> 00:25:11,218 να ακούω τις σκέψεις των ανθρώπων, 477 00:25:11,301 --> 00:25:14,638 σχεδόν σαν οικιακή ταινία όταν αλληλεπιδρά με κάποιον 478 00:25:14,722 --> 00:25:17,558 όπου μπορεί να δει το παρελθόν τους ακόμα και το μέλλον τους. 479 00:25:19,351 --> 00:25:22,896 Το 1994, ο παραψυχολόγος Δρ Γουίλιαμ Ρολ 480 00:25:22,980 --> 00:25:25,357 προσκαλεί τον Dannion να λάβει μέρος σε ένα πείραμα 481 00:25:25,441 --> 00:25:27,443 για να δοκιμάσει τις ψυχικές του δυνάμεις. 482 00:25:27,526 --> 00:25:30,529 Ο Roll παίρνει οκτώ διαφορετικά άτομα που ο Ντάνιον δεν έχει γνωρίσει ποτέ. 483 00:25:30,612 --> 00:25:32,823 Ένας ένας, ο Dannion τους παίρνει τα χέρια, 484 00:25:32,906 --> 00:25:35,534 και σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος, 485 00:25:35,617 --> 00:25:37,745 ξαφνικά είναι σε θέση να σταχυολογήσει 486 00:25:37,828 --> 00:25:39,955 κάθε είδους γνώσεις για αυτούς τους ανθρώπους. 487 00:25:41,248 --> 00:25:43,459 Πράγματα όπως ένα κρυφό διαζύγιο, 488 00:25:43,542 --> 00:25:45,169 φαντασιώσεις διάπραξης εγκλήματος. 489 00:25:45,252 --> 00:25:46,920 Απλά πράγματα που δεν θα ξέρατε 490 00:25:47,004 --> 00:25:49,339 κοιτάζοντας απλώς ένα άτομο ή κρατώντας τους το χέρι. 491 00:25:49,423 --> 00:25:52,176 Όλα αυτά έκαναν τον Δρ Ρολ να πιστέψει 492 00:25:52,259 --> 00:25:54,428 ότι είναι πραγματικά ένα εξαιρετικό μέντιουμ. 493 00:25:56,096 --> 00:25:59,558 Σήμερα, ο Dannion ξοδεύει πολλά της ζωής του ως εθελοντής σε ξενώνες 494 00:25:59,641 --> 00:26:00,934 και γηροκομεία, 495 00:26:01,018 --> 00:26:04,021 ελπίζοντας ότι η ιστορία της δικής του βούρτσας με τον θάνατο 496 00:26:04,104 --> 00:26:06,565 μπορεί να φέρει παρηγοριά στους άλλους. 497 00:26:07,232 --> 00:26:12,154 Ερχόμενοι, η πυρηνική καταστροφή οδηγεί σε μια συνάντηση έξω από αυτόν τον κόσμο. 498 00:26:12,237 --> 00:26:16,575 Βρίσκει μια μικροσκοπική ύπαρξη 10 ιντσών με αμυγδαλωτά μάτια 499 00:26:16,658 --> 00:26:17,659 και κεφάλι με περίεργο σχήμα. 500 00:26:17,743 --> 00:26:20,370 Αν είναι άνθρωπος, είναι ένα που είναι πολύ παραμορφωμένο. 501 00:26:23,665 --> 00:26:26,835 Πυρηνικά ατυχήματα μπορεί να δημιουργήσει πανικό, παράνοια, 502 00:26:26,919 --> 00:26:30,130 και τρομερές μεταλλάξεις που προκαλείται από την έκθεση σε ακτινοβολία. 503 00:26:30,631 --> 00:26:33,258 Αλλά στη συνέχεια μιας σοβιετικής καταστροφής, 504 00:26:33,342 --> 00:26:38,013 οι ντόπιοι αρχίζουν να λένε ιστορίες για κάτι πολύ πιο ανησυχητικό. 505 00:26:40,933 --> 00:26:42,559 Στις αρχές της δεκαετίας του 1950 506 00:26:42,643 --> 00:26:44,645 στα απόκρημνα Ουράλια Όρη στη Δυτική Ρωσία, 507 00:26:44,728 --> 00:26:49,149 υπάρχει μια μυστική πυρηνική εγκατάσταση που ονομάζεται Mayak, 508 00:26:49,233 --> 00:26:50,984 ακριβώς δίπλα στην πόλη Kyshtym. 509 00:26:51,068 --> 00:26:54,321 Και εδώ, παράγουν πλουτώνιο για όπλα 510 00:26:54,404 --> 00:26:56,573 προκειμένου να κατασκευάσει ατομικές βόμβες. 511 00:26:57,407 --> 00:27:01,036 Υπάρχει μια μεγάλη δεξαμενή αναλωμένου καυσίμου ουρανίου, 512 00:27:01,120 --> 00:27:03,205 και χαλάει το σύστημα ψύξης. 513 00:27:03,288 --> 00:27:05,999 Η πίεση συσσωρεύεται, εκρήγνυται, 514 00:27:06,083 --> 00:27:08,418 και γίνεται αυτό που ήταν τότε, 515 00:27:08,502 --> 00:27:12,214 η χειρότερη ραδιολογική καταστροφή στην ανθρώπινη ιστορία. 516 00:27:13,757 --> 00:27:15,425 Το ραδιενεργό νέφος που ακολουθεί 517 00:27:15,509 --> 00:27:19,179 μολύνει σχεδόν 20.000 τετραγωνικά μίλια γύρω από το Kyshtym. 518 00:27:19,263 --> 00:27:22,850 Αμέσως, η σοβιετική κυβέρνηση κινείται για να καλύψει το ατύχημα. 519 00:27:22,933 --> 00:27:25,727 Κρύβει τα στοιχεία και δεν δίνει καμία επίσημη δήλωση. 520 00:27:25,811 --> 00:27:29,481 Έτσι τώρα οι άνθρωποι στην περιοχή δεν έχουν ιδέα αυτό στο οποίο έχουν εκτεθεί. 521 00:27:30,399 --> 00:27:32,401 Αλλά η έκρηξη δεν είναι το μόνο πράγμα 522 00:27:32,484 --> 00:27:35,028 άνθρωποι αναφέρουν ότι είδαν στον ουρανό εκείνη την ημέρα. 523 00:27:35,612 --> 00:27:38,115 Λίγο πριν και μετά την έκρηξη, 524 00:27:38,615 --> 00:27:42,870 οι ντόπιοι γίνονται μάρτυρες αυτών των απόκοσμων μπλε-βιολετί φώτα 525 00:27:42,953 --> 00:27:46,331 αιωρείται πάνω από τη μυστική πυρηνική εγκατάσταση. 526 00:27:46,999 --> 00:27:48,333 Εδώ λοιπόν είναι το περίεργο. 527 00:27:48,417 --> 00:27:51,128 Ως εγκαταστάσεις πυρηνικών όπλων και εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής 528 00:27:51,211 --> 00:27:53,714 έγιναν πιο κοινά στις δεκαετίες του '60 και του '70, 529 00:27:53,797 --> 00:27:58,010 βλέπουμε επίσης μια αύξηση στις αναφορές UFO γύρω από αυτές τις εγκαταστάσεις. 530 00:27:58,093 --> 00:28:00,220 Και κανείς δεν είναι πραγματικά σίγουρος γιατί συμβαίνει αυτό. 531 00:28:00,304 --> 00:28:03,891 Οι αναφορές για μυστηριώδη φώτα τελικά ξεθωριάζει. 532 00:28:03,974 --> 00:28:06,852 Στη συνέχεια, δεκαετίες αργότερα, μια γυναίκα που ονομάζεται Tamara Prosvirina, 533 00:28:06,935 --> 00:28:09,021 που ζει κοντά στη ζώνη της καταστροφής, 534 00:28:09,104 --> 00:28:11,440 ισχυρίζεται ότι βρήκε κάτι εντελώς σοκαριστικό. 535 00:28:12,816 --> 00:28:15,694 Είναι έξω για να περπατήσει στο δάσος όπως κάνει κάθε πρωί. 536 00:28:15,777 --> 00:28:17,404 Ακούει αυτόν τον θόρυβο. 537 00:28:18,697 --> 00:28:21,992 Ακούγεται σαν κλαψούρισμα, σαν παιδί ή μωρό, 538 00:28:22,075 --> 00:28:23,452 ή μπορεί να είναι ζώο; 539 00:28:24,161 --> 00:28:29,458 Λέει ότι βρίσκει ένα μικροσκοπικό Ύψος 10 ιντσών που βρίσκεται στο κάτω βούρτσα. 540 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 Το περιγράφει σαν να έχει πρασινωπό-γκρι δέρμα 541 00:28:32,169 --> 00:28:36,298 με αμυγδαλωτά μάτια και αυτό κεφαλιού παράξενου σχήματος με ραβδώσεις. 542 00:28:36,798 --> 00:28:39,927 Και έτσι κάνει τι θα έκανε κάθε λογικός άνθρωπος. 543 00:28:40,010 --> 00:28:43,388 Το παίρνει σπίτι και το ταΐζει συμπυκνωμένο γάλα και τυρί cottage. 544 00:28:44,097 --> 00:28:47,476 Το αποκαλεί Alyoshenka, Little Alexei. 545 00:28:48,936 --> 00:28:50,687 Όπως κάθε ενθουσιασμένος νέος γονέας, 546 00:28:50,771 --> 00:28:52,898 Η Ταμάρα αρχίζει να μιλάει για τον Μικρό Αλεξέι 547 00:28:52,981 --> 00:28:55,651 όταν πηγαίνει στην αγορά και όταν βλέπει τους γείτονές της. 548 00:28:55,734 --> 00:28:58,654 Ο τρόπος που το περιγράφει αυτό το μικρό παιδί είναι πολύ περίεργο. 549 00:28:58,737 --> 00:29:02,532 Έτσι όπως κάνουν στις μικρές πόλεις, οι γείτονές της αρχίζουν να κουτσομπολεύουν. 550 00:29:02,616 --> 00:29:05,035 Και λένε ότι μπορεί και όχι να είσαι ακριβώς στο κεφάλι. 551 00:29:05,619 --> 00:29:07,829 Η Ταμάρα έπεισε τα έχει φανταστεί όλα, 552 00:29:07,913 --> 00:29:10,958 οι ενδιαφερόμενοι γείτονες απευθύνονται για να πάρει τη σοβιετική έκδοση 553 00:29:11,041 --> 00:29:12,918 ενός ελέγχου ευεξίας σε αυτήν. 554 00:29:13,001 --> 00:29:14,544 Έρχονται στο σπίτι της. 555 00:29:14,628 --> 00:29:18,257 Δεν κοιτάζουν τριγύρω για κανένα μικρό μωρό. 556 00:29:18,340 --> 00:29:19,883 Υποθέτουν ότι είναι μόνο αυτή. 557 00:29:19,967 --> 00:29:23,929 Την παίρνουν μακριά και την έβαλαν σε ψυχιατρείο. 558 00:29:24,388 --> 00:29:26,473 Σύμφωνα με πληροφορίες, λίγες μέρες αργότερα, 559 00:29:26,556 --> 00:29:28,558 ένας από τους γείτονές της στην πραγματικότητα μπαίνει στο σπίτι της 560 00:29:28,642 --> 00:29:32,646 και ανακαλύπτει αυτόν τον Μικρό Αλεξέι για το οποίο μιλούσε. 561 00:29:32,729 --> 00:29:34,606 Αλλά δυστυχώς, είναι πλέον νεκρό. 562 00:29:34,690 --> 00:29:38,151 Τυλίγει λοιπόν το σώμα σε μια πετσέτα και το παίρνει πίσω στο σπίτι του. 563 00:29:38,986 --> 00:29:41,571 Δυστυχώς, όχι πολύ καιρό μετά από αυτό, 564 00:29:41,655 --> 00:29:44,241 έχει πρόβλημα με το νόμο για κάτι άλλο. 565 00:29:44,324 --> 00:29:47,828 Και όταν η αστυνομία έρχεται στο σπίτι του, ανακαλύπτουν αυτά τα υπολείμματα. 566 00:29:48,328 --> 00:29:49,955 Γοητευμένος από τον Alyoshenka, 567 00:29:50,038 --> 00:29:52,666 τοπικός ντετέκτιβ Βλαντιμίρ Μπέντλιν 568 00:29:52,749 --> 00:29:55,294 στέλνει το μικροσκοπικό πτώμα μακριά για δοκιμή. 569 00:29:56,795 --> 00:30:01,049 Ένας ντόπιος γιατρός το ρίχνει μια ματιά και καθορίζει ότι είναι ανθρώπινο έμβρυο, 570 00:30:01,133 --> 00:30:04,553 πιθανότατα θνησιγενής στις 20 έως 25 εβδομάδες, 571 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 που θα εξηγούσε το μέγεθός του. 572 00:30:07,055 --> 00:30:09,891 Αν είναι ανθρώπινο έμβρυο, είναι ένα που είναι πολύ παραμορφωμένο. 573 00:30:09,975 --> 00:30:11,685 Αλλά, ξέρετε, και πάλι, αυτό είναι το μέρος 574 00:30:11,768 --> 00:30:13,729 όπου όλη η ακτινοβολία έχει βγει, 575 00:30:13,812 --> 00:30:16,148 και βλέπουμε τέτοια πράγματα στο περιβάλλον. 576 00:30:16,940 --> 00:30:19,192 Μετά την καταστροφή των Μάγιακ, για δεκαετίες, 577 00:30:19,276 --> 00:30:22,487 οι ψαράδες πιάνουν ψάρια χωρίς μάτια ή πτερύγια, 578 00:30:22,571 --> 00:30:27,159 και γεννιούνται ζώα φάρμας με ανωμαλίες, όλα λόγω ακτινοβολίας. 579 00:30:28,368 --> 00:30:31,580 Αλλά υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα με την παραμορφωμένη ανθρώπινη θεωρία. 580 00:30:31,663 --> 00:30:36,043 Σημειώνει επίσης ο παθολόγος ότι ο μικρός Αλεξέι δεν έχει αφαλό. 581 00:30:36,752 --> 00:30:39,880 Κάθε ζωντανό θηλαστικό, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων, έχει αφαλό. 582 00:30:39,963 --> 00:30:43,425 Εκεί είναι ο ομφάλιος λώρος μας μας συνδέει με τις μητέρες μας. 583 00:30:43,508 --> 00:30:47,137 Έτσι χωρίς αφαλό, πώς θα μπορούσε ο μικρός Αλεξέι να είναι άνθρωπος; 584 00:30:47,637 --> 00:30:50,182 Ντετέκτιβ Μπέντλιν θέλει περισσότερες πληροφορίες, 585 00:30:50,265 --> 00:30:54,728 έτσι στέλνει τα λείψανα σε μια ομάδα των ουφολόγων για περαιτέρω έλεγχο. 586 00:30:54,811 --> 00:30:56,229 Δεν επιστρέφουν εργαστηριακά αποτελέσματα. 587 00:30:56,313 --> 00:30:59,483 Και όταν τα καταφέρει να έρθουν σε επαφή με τους ερευνητές, 588 00:30:59,566 --> 00:31:02,944 συμπεριφέρονται σαν να μην έχουν κάνει ποτέ άκουσε για αυτόν ή τον Μικρό Αλεξέι. 589 00:31:03,028 --> 00:31:04,404 Το σώμα απλώς εξαφανίζεται, 590 00:31:04,488 --> 00:31:07,616 και η υπόθεση είναι ότι η κυβέρνηση το κατέσχεσε 591 00:31:07,699 --> 00:31:09,534 και βολικά το έχασε. 592 00:31:10,035 --> 00:31:12,287 Το οποίο, σύμφωνα με ορισμένους, μας φέρνει πίσω 593 00:31:12,371 --> 00:31:16,500 στα παράξενα φώτα που φαίνονται πάνω από τον Μάγιακ την ημέρα της καταστροφής. 594 00:31:16,583 --> 00:31:20,670 Μερικοί πιστεύουν ότι ο Alyoshenka μπορεί να ήταν εξωγήινο είδος 595 00:31:20,754 --> 00:31:23,465 και ίσως κληρώθηκε στις εγκαταστάσεις των Mayak 596 00:31:23,548 --> 00:31:26,551 λόγω του τεράστιου έκρηξη ακτινοβολίας. 597 00:31:28,428 --> 00:31:31,515 Όποια και αν είναι η αλήθεια, το μικρό πλάσμα από το Kyshtym παραμένει 598 00:31:31,598 --> 00:31:34,226 ένα από τα ρωσικά τα πιο περίεργα άλυτα μυστήρια. 599 00:31:34,309 --> 00:31:37,729 Και νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι μπορεί να συμφωνήσουν αυτός είναι ένας υψηλός πήχης. 600 00:31:38,897 --> 00:31:43,402 Ανεβαίνοντας, όταν η Γη σείζεται, ξυπνάνε τα τέρατα; 601 00:31:43,944 --> 00:31:48,323 Ξαφνικά, απλώς ξεδιπλώνεται αυτό το γιγάντιο σύνολο φτερών. 602 00:31:48,407 --> 00:31:51,952 Το πλάσμα σκύβει κάτω και μετά πέφτει. 603 00:31:53,787 --> 00:31:56,957 Το 1980, ένα από τα πιο καταστροφικές ηφαιστειακές εκρήξεις 604 00:31:57,040 --> 00:31:59,876 στην ιστορία των ΗΠΑ συγκλονίζει τον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 605 00:31:59,960 --> 00:32:02,629 Φεύγει εκπληκτικό καταστροφή στον απόηχο της 606 00:32:03,171 --> 00:32:06,591 και, μια χούφτα άνθρωποι λένε, κάτι άλλο. 607 00:32:08,802 --> 00:32:10,929 Τελειώσαμε κατευθείαν Όρος Αγία Ελένη αυτή τη στιγμή, 608 00:32:11,012 --> 00:32:14,933 και δεν τίθεται καθόλου θέμα ότι η ηφαιστειακή δραστηριότητα έχει αρχίσει. 609 00:32:15,892 --> 00:32:18,437 Την ημέρα που εκρήγνυται το όρος Αγία Ελένη, 610 00:32:18,520 --> 00:32:23,358 δημιουργεί μια τεράστια κατολίσθηση και εκτοξεύει αέριο και σκόνη και στάχτη 611 00:32:23,442 --> 00:32:26,194 80.000 πόδια ψηλά στον ουρανό. 612 00:32:26,278 --> 00:32:28,196 Ανεβαίνοντας πάνω από την κορυφογραμμή προς εμένα. 613 00:32:28,280 --> 00:32:29,406 Αποσύρομαι από εδώ. 614 00:32:29,489 --> 00:32:31,992 Πολλά άτομα αναφέρουν ότι βλέπουν 615 00:32:32,075 --> 00:32:37,289 κάτι αρκετά μεγάλο πετούσε τριγύρω μέσα σε εκείνο το σύννεφο τέφρας. 616 00:32:39,249 --> 00:32:41,418 Ως επί το πλείστον, αυτές οι αναφορές διαγράφονται 617 00:32:41,501 --> 00:32:43,712 ως παραισθήσεις λόγω τραύματος, 618 00:32:43,795 --> 00:32:47,716 ή ίσως παίζει στο μάτι με τον καπνό και τη στάχτη. 619 00:32:47,799 --> 00:32:51,553 Είναι εύκολο να διαγραφεί περίεργες θεάσεις από μακριά. 620 00:32:52,387 --> 00:32:57,058 Αλλά 14 χρόνια μετά, είναι πολύ πιο δύσκολο να απορρίψει μια πιο στενή συνάντηση. 621 00:32:57,642 --> 00:33:01,771 Γύρω στις 9:30 μ.μ. αυτός ο τελειόφοιτος Λυκείου ονόματι Μπράιαν Κάνφιλντ 622 00:33:01,855 --> 00:33:05,358 οδηγεί σε αυτόν τον αγροτικό δρόμο κοντά στο Buckley, Ουάσιγκτον, 623 00:33:05,442 --> 00:33:09,154 όταν ξαφνικά το φορτηγό του είδος sputters σε μια στάση. 624 00:33:09,237 --> 00:33:11,948 Τα φώτα του ταμπλό τρεμοπαίζουν, και βγαίνουν έξω. 625 00:33:12,657 --> 00:33:14,367 Αλλά οι προβολείς παραμένουν αναμμένοι. 626 00:33:15,076 --> 00:33:18,914 Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα στη θέα. Δεν φαίνονται σπίτια. 627 00:33:19,539 --> 00:33:22,918 Και αυτό είναι το 1994, οπότε τα κινητά τηλέφωνα δεν είναι κάτι. 628 00:33:23,001 --> 00:33:25,795 Και σκέφτεται, «Τέλεια, τι θα κάνω τώρα;» 629 00:33:27,422 --> 00:33:29,382 Όπως ο Μπράιαν είναι περίπου να βγει από το φορτηγό 630 00:33:29,466 --> 00:33:30,467 για έλεγχο του κινητήρα, 631 00:33:30,550 --> 00:33:34,179 ένα τεράστιο ον μπαίνει στους προβολείς. 632 00:33:34,262 --> 00:33:36,223 Το κοιτάζει. Το πράγμα είναι οκτώ πόδια ψηλό, 633 00:33:36,306 --> 00:33:37,807 εννέα πόδια ύψος. 634 00:33:37,891 --> 00:33:41,269 Σύμφωνα με τον ίδιο, έχει αυτούς τους τεράστιους δικέφαλους μυς 635 00:33:41,353 --> 00:33:45,106 και είναι καλυμμένο με αυτή τη γούνα που είναι τόσο μαύρο, είναι μπλε-μαύρο. 636 00:33:46,024 --> 00:33:49,027 Ισχυρίζεται ότι έχει ρύγχος σαν λύκος. 637 00:33:49,486 --> 00:33:53,657 Ξαφνικά, απλώς ξεδιπλώνεται αυτό το γιγάντιο σύνολο φτερών. 638 00:33:54,115 --> 00:33:55,867 Νομίζει ότι του έρχεται. 639 00:33:56,993 --> 00:34:01,706 Αντίθετα, όμως, ανεβαίνει στον αέρα και πετάει μέσα στη νύχτα. 640 00:34:05,335 --> 00:34:09,297 Μόλις αυτό το πλάσμα εξαφανίζεται στον νυχτερινό ουρανό, 641 00:34:09,965 --> 00:34:11,716 Το φορτηγό του Μπράιαν αρχίζει να λειτουργεί. 642 00:34:13,969 --> 00:34:16,680 Ο Μπράιαν τρέχει για το σπίτι και λέει στους γονείς του τι είδε. 643 00:34:17,264 --> 00:34:19,266 Μετά λέει στην τοπική εφημερίδα. 644 00:34:20,225 --> 00:34:22,602 Δίπλα στον τίτλο για τη συνάντησή του 645 00:34:22,686 --> 00:34:26,314 είναι ένα σκίτσο του πλάσματος και ένα παρατσούκλι που πιάνει πραγματικά. 646 00:34:27,107 --> 00:34:28,316 Μπατσκουατς. 647 00:34:29,526 --> 00:34:32,654 Μόλις δει αυτό το όνομα στο άρθρο, 648 00:34:32,737 --> 00:34:34,781 Ο Μπράιαν σκέφτεται τους ανθρώπους θα τον ειρωνευτουν. 649 00:34:34,864 --> 00:34:36,032 Αλλά δεν συμβαίνει αυτό. 650 00:34:36,116 --> 00:34:41,037 Αντίθετα, περισσότεροι άνθρωποι έρχονται στην πραγματικότητα με τις δικές τους θεάσεις Batsquatch. 651 00:34:42,664 --> 00:34:45,166 Μόλις λίγους μήνες μετά τη θέαση του Μπράιαν, 652 00:34:45,250 --> 00:34:46,376 υπάρχει άλλο περιστατικό. 653 00:34:46,459 --> 00:34:48,420 Ενώ πετούσε το δικό του ιδιωτικό αεροπλάνο, 654 00:34:48,503 --> 00:34:51,339 Ο Μπουτς Γουίτακερ βλέπει κάτι ασυνήθιστο στα σύννεφα 655 00:34:51,423 --> 00:34:52,882 κοντά στο ίδιο υψόμετρο. 656 00:34:54,634 --> 00:34:57,053 Ο Μπουτς σκέφτεται αμέσως ότι αυτό δεν είναι αεροπλάνο 657 00:34:57,137 --> 00:34:58,805 και επίσης δεν είναι πουλί. 658 00:34:58,888 --> 00:35:02,392 Είναι μεγάλο και, φίλε, είναι πολύ σκοτεινό. 659 00:35:02,475 --> 00:35:04,936 Έχει αυτή τη σούπερ μαύρη, μπλε-μαύρη γούνα. 660 00:35:05,604 --> 00:35:09,733 Είναι μια τριχωτή φιγούρα που μοιάζει με ανθρωποειδές με μεγάλα φτερά, 661 00:35:09,816 --> 00:35:11,735 άνοιγμα φτερών άνω των 18 ποδιών, 662 00:35:11,818 --> 00:35:14,237 που είναι το άνοιγμα των φτερών του δικού του αεροπλάνου. 663 00:35:14,321 --> 00:35:16,448 Ό,τι κι αν είναι, συμβαδίζει με τον Μπουτς. 664 00:35:16,531 --> 00:35:20,035 Πηγαίνει με 130 μίλια την ώρα, και είναι εκεί μαζί του. 665 00:35:21,995 --> 00:35:24,456 Προφανώς, ακούγεται τρελό. 666 00:35:24,539 --> 00:35:28,001 Επειδή όμως κάποιοι οι μάρτυρες είναι τόσο αξιόπιστοι, 667 00:35:28,084 --> 00:35:31,546 οι άνθρωποι αρχίζουν να κοιτάζουν για ένα μοτίβο σε αυτές τις θεάσεις. 668 00:35:32,505 --> 00:35:35,300 Τι βρίσκουν οι ερευνητές είναι ότι καθεμία από αυτές τις συναντήσεις 669 00:35:35,383 --> 00:35:38,553 φαίνεται να έρχονται μετά από ισχυρά σεισμικά φαινόμενα. 670 00:35:39,179 --> 00:35:41,931 Στους επόμενους μήνες στις θεάσεις του Μπράιαν και Μπουτς, 671 00:35:42,015 --> 00:35:46,061 υπάρχουν αυξημένες σεισμικές δραστηριότητες στην περιοχή. 672 00:35:46,686 --> 00:35:49,564 Κοντά στη λίμνη Crater, είχε γίνει σεισμός 673 00:35:49,648 --> 00:35:51,399 σημειώνοντας 6,0 της κλίμακας Ρίχτερ. 674 00:35:52,484 --> 00:35:56,988 Υπάρχει ένας πολύ πραγματικός φόβος ότι το όρος Mazama μπορεί να εκραγεί. 675 00:35:57,072 --> 00:35:59,991 Ευτυχώς, πρόκειται για ψευδή συναγερμό. 676 00:36:00,075 --> 00:36:02,452 Η μεγάλη έκρηξη δεν συμβαίνει. 677 00:36:02,535 --> 00:36:05,121 Ωστόσο, για πολύ καιρό μετά, 678 00:36:05,205 --> 00:36:06,956 υπάρχουν μικροί μετασεισμοί. 679 00:36:07,040 --> 00:36:10,710 Και αυτό είναι που φαίνεται να ευθυγραμμίζεται με εμφανίσεις του Batsquatch. 680 00:36:13,004 --> 00:36:17,092 Με όλες τις θεάσεις στους Καταρράκτες μετά την έκρηξη του όρους Αγία Ελένη, 681 00:36:17,175 --> 00:36:19,052 κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι, 682 00:36:19,135 --> 00:36:23,807 έχουμε το Όρος της Αγίας Ελένης να ευχαριστήσουμε για την απελευθέρωση του Batsquatch στον κόσμο; 683 00:36:25,183 --> 00:36:27,227 Αυτό εγείρει ένα ανησυχητικό ερώτημα. 684 00:36:27,310 --> 00:36:29,771 Αν κάτι σαν το Batsquatch μπορεί να περιμένει 685 00:36:29,854 --> 00:36:31,147 κοντά στο όρος Αγία Ελένη, 686 00:36:31,231 --> 00:36:35,235 τι άλλο μπορεί να κρύβεται κοντά σε άλλα ηφαιστειακά θερμά σημεία; 687 00:36:35,318 --> 00:36:38,780 Ανεβαίνοντας, θαμμένος ζωντανός κάτω από ένα βουνό, 688 00:36:38,863 --> 00:36:41,908 33 άνδρες προετοιμάζονται για το χειρότερο. 689 00:36:42,450 --> 00:36:44,911 Δεν έχουν ρεύμα, δεν υπάρχει τρόπος να καλέσετε για βοήθεια. 690 00:36:44,994 --> 00:36:47,706 Δεν έχουν τρόπο να ενημερώσουν κανέναν ότι είναι ζωντανοί εκεί κάτω. 691 00:36:47,789 --> 00:36:51,209 Το ορυχείο ουσιαστικά έχει γίνει τάφος. 692 00:36:53,586 --> 00:36:57,424 Ήταν ο αείμνηστος, σπουδαίος κύριος Ρότζερς που είπε ότι κατά τη διάρκεια καταστροφών, 693 00:36:57,507 --> 00:36:59,259 θα πρέπει πάντα να αναζητάτε βοηθούς. 694 00:36:59,342 --> 00:37:03,263 Είναι αυτοί που σου δίνουν ελπίδα στον απόηχο των καταστροφών. 695 00:37:03,346 --> 00:37:06,349 Και στην υπόθεση ενός διάσημου ατυχήματος στη Χιλή, 696 00:37:06,433 --> 00:37:09,310 η ελπίδα προέρχεται από έναν βοηθό δεν μπορείς να ψάξεις 697 00:37:09,394 --> 00:37:11,730 γιατί είναι αόρατοι. 698 00:37:15,942 --> 00:37:19,654 Πάνω από 2.000 πόδια κάτω από την έρημο Ατακάμα της Χιλής, 699 00:37:19,738 --> 00:37:22,866 οι μεταλλωρύχοι εργάζονται μέσα στο ορυχείο του Σαν Χοσέ, 700 00:37:22,949 --> 00:37:24,617 σκάβοντας για χρυσό και χαλκό. 701 00:37:25,493 --> 00:37:28,371 Το ορυχείο είναι περισσότερο από έναν αιώνα, 702 00:37:28,455 --> 00:37:31,416 που σημαίνει τις συνθήκες εργασίας είναι εξίσου παλιά. 703 00:37:31,499 --> 00:37:33,585 κάνει ζέστη, σκοτάδι, 704 00:37:33,668 --> 00:37:38,214 και τα φρεάτια του ορυχείου είναι εξαιρετικά ασταθείς. 705 00:37:40,717 --> 00:37:44,554 Γύρω στις 2:00 μ.μ., ένα χαμηλό θόρυβο αντηχεί μέσα από τις σήραγγες. 706 00:37:45,722 --> 00:37:47,474 Και δευτερόλεπτα αργότερα, το ορυχείο καταρρέει. 707 00:37:49,017 --> 00:37:51,394 Αυτό που καταρρέει είναι μια πλάκα βράχου 708 00:37:51,478 --> 00:37:54,147 είναι τόσο ψηλό όσο το Μνημείο της Ουάσιγκτον 709 00:37:54,230 --> 00:37:58,234 και βαρύτερο από επτά αεροπλανοφόρα, 710 00:37:58,318 --> 00:38:01,070 που σημαίνει οτιδήποτε είναι ακόμα ζωντανό 711 00:38:01,154 --> 00:38:03,823 είναι πλέον 100% παγιδευμένο κάτω από αυτό. 712 00:38:06,034 --> 00:38:07,952 Όταν τελικά σταματήσει ο θόρυβος, 713 00:38:08,036 --> 00:38:11,289 η σκόνη είναι τόσο πηχτή δεν βλέπουν ούτε τα χέρια τους. 714 00:38:11,372 --> 00:38:14,334 Τα καλά νέα είναι ότι και οι 33 άνδρες είναι ζωντανοί. 715 00:38:14,834 --> 00:38:18,254 Τα κακά νέα είναι κάθε διαδρομή που σε πάει πίσω 716 00:38:18,338 --> 00:38:20,256 στην επιφάνεια είναι φραγμένη. 717 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 Δεν έχουν ρεύμα. 718 00:38:22,926 --> 00:38:25,136 Δεν έχουν τρόπο να ζητήσουν βοήθεια. 719 00:38:25,220 --> 00:38:28,056 Δεν έχουν τρόπο να ενημερώσουν κανέναν ότι είναι ζωντανοί εκεί κάτω. 720 00:38:28,139 --> 00:38:31,726 Το ορυχείο ουσιαστικά έχει γίνει τάφος. 721 00:38:32,769 --> 00:38:34,729 Αυτοί οι τύποι είναι έμπειροι ανθρακωρύχοι 722 00:38:34,813 --> 00:38:37,357 έτσι ξέρουν πολύ καλά πώς θα πάει αυτό. 723 00:38:37,440 --> 00:38:39,901 Μπορεί να είναι μέρες πριν έρθει ο βαρύς εξοπλισμός 724 00:38:39,984 --> 00:38:41,653 να τα ξεθάψουν και να σωθούν. 725 00:38:42,737 --> 00:38:45,114 Η κατάσταση είναι τραγική. 726 00:38:45,198 --> 00:38:49,702 Έχουν φαγητό μόνο λίγων ημερών, 727 00:38:49,786 --> 00:38:51,746 νερό και ιατρικές προμήθειες. 728 00:38:53,248 --> 00:38:56,501 Όσο περνούν οι μέρες, δεν βλέπουν κανένα σημάδι 729 00:38:56,584 --> 00:38:57,961 οποιουδήποτε επιχειρεί να τους σώσει. 730 00:38:58,044 --> 00:39:00,338 Δεν αισθάνονται η δόνηση ενός τρυπανιού 731 00:39:00,421 --> 00:39:02,006 προσπαθώντας να περάσει μέσα από το βράχο. 732 00:39:02,090 --> 00:39:04,008 Μπορούν να το καταλάβουν. Μπορούν να κάνουν τα μαθηματικά. 733 00:39:04,092 --> 00:39:06,678 Κανείς δεν μένει εγκλωβισμένος υπόγεια για τόσο καιρό 734 00:39:06,761 --> 00:39:07,929 και το βγάζει ζωντανό. 735 00:39:08,888 --> 00:39:11,558 Καθώς το πνεύμα τους πέφτει, 736 00:39:11,641 --> 00:39:14,936 μια μυστηριώδης παρουσία φαίνεται να παρασύρεται μέσα από την ομάδα. 737 00:39:15,645 --> 00:39:19,732 Είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή εκείνη από τους άνδρες νιώθει ένα αεράκι να αγγίζει το πρόσωπό του. 738 00:39:20,441 --> 00:39:23,152 Τώρα, κατάλαβε, αυτό είναι ένα σφραγισμένο ορυχείο στο οποίο βρίσκονται. 739 00:39:23,236 --> 00:39:25,780 Δεν υπάρχουν αεραγωγοί ή ανοίγματα κανενός είδους. 740 00:39:28,199 --> 00:39:31,369 Ακούγεται τρελό ότι μια ριπή ο άνεμος θα άλλαζε τα πάντα, 741 00:39:31,452 --> 00:39:32,579 αλλά σε αυτούς τους ανθρακωρύχους, 742 00:39:33,329 --> 00:39:37,375 εκείνη η ριπή ανέμου σε αυτό πολύ καλά σφραγισμένο περίβλημα, 743 00:39:37,458 --> 00:39:40,795 αισθάνεται σχεδόν υπερφυσικό. 744 00:39:40,879 --> 00:39:43,131 Αλλά το πιο σημαντικό, τους δίνει ελπίδα. 745 00:39:43,214 --> 00:39:46,175 Και έτσι αρχίζουν να αναφέρονται σε εκείνη τη ριπή του ανέμου 746 00:39:46,259 --> 00:39:48,344 ως ο 34ος ανθρακωρύχος. 747 00:39:49,262 --> 00:39:53,224 Την 17η ημέρα, άλλος σεισμός κουνάει τον βράχο πάνω από τα κεφάλια τους. 748 00:39:54,267 --> 00:39:56,269 Αλλά αυτή τη φορά είναι καλά νέα. 749 00:39:57,395 --> 00:39:59,856 Ένα τρυπάνι σπάει στο σπήλαιο, 750 00:39:59,939 --> 00:40:02,191 και οι ανθρακωρύχοι χοροπηδούν σαν να είναι ο Άγιος Βασίλης 751 00:40:02,275 --> 00:40:03,902 κατεβαίνοντας από την καμινάδα τα Χριστούγεννα. 752 00:40:05,194 --> 00:40:08,615 Κολλούν μια σημείωση στο κομμάτι και στείλε το πίσω, 753 00:40:08,698 --> 00:40:11,743 και λέει: «Είμαστε ζωντανοί». 754 00:40:15,872 --> 00:40:18,625 Μέσα από τη γεώτρηση που δημιουργείται από το τρυπάνι, 755 00:40:20,376 --> 00:40:23,922 Οι παραπάνω εργαζόμενοι μπορούν να χρησιμοποιούν καλώδια να στείλει πακέτα φροντίδας 756 00:40:24,005 --> 00:40:26,549 γεμάτο με πράγματα όπως ιατρικές προμήθειες και ζαχαρόνερο. 757 00:40:26,633 --> 00:40:29,344 Ενώ φρέσκες προμήθειες εκτιμώνται ιδιαίτερα, 758 00:40:30,053 --> 00:40:32,472 το μεγάλο ερώτημα είναι, ποτε θα βγουν? 759 00:40:33,222 --> 00:40:35,058 Η απάντηση είναι καταστροφική. 760 00:40:35,141 --> 00:40:37,560 Θα μπορούσε να πάρει τέσσερις μήνες. 761 00:40:38,186 --> 00:40:40,563 Θα μπορούσες να μου δώσεις όλα τα εφόδια που θέλετε. 762 00:40:40,647 --> 00:40:42,440 Δεν θα μπορούσατε να μου δώσετε προμήθειες. 763 00:40:42,523 --> 00:40:46,694 Μου λες να μείνω υπόγεια για άλλους τέσσερις μήνες; 764 00:40:48,196 --> 00:40:49,906 Θα οδηγηθώ στην τρέλα. 765 00:40:49,989 --> 00:40:53,034 Και μερικές φορές, ότι η τρέλα θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 766 00:40:53,117 --> 00:40:57,038 Τόσο σοβαρό αυτό το είδος ψυχικού σοκ είναι. 767 00:40:57,538 --> 00:40:59,540 Λαμβάνουν αυτά τα τρομερά νέα, 768 00:40:59,624 --> 00:41:01,125 αλλά αρκετά περίεργα, 769 00:41:01,209 --> 00:41:03,586 παραμένουν εξαιρετικά ήρεμοι. 770 00:41:05,797 --> 00:41:08,049 Εβδομάδες μετά τη γεώτρηση, κάτι συμβαίνει 771 00:41:08,132 --> 00:41:12,679 που δοκιμάζει ακόμη και την παρηγορητική δύναμη αυτού του 34ου ανθρακωρύχου. 772 00:41:12,762 --> 00:41:17,308 Αυτό το τεράστιο τρυπάνι κολλάει σε μια φλέβα χαλαζία, 773 00:41:17,392 --> 00:41:21,688 και τίποτα από αυτό που προσπαθούν οι μηχανικοί θα το αποσπάσει. 774 00:41:21,771 --> 00:41:24,941 Εδώ, ο βράχος είναι πολύ συμπαγής. Είναι πολύ δύσκολο. 775 00:41:25,024 --> 00:41:26,651 Πρέπει λοιπόν να περιμένουμε και να δούμε. 776 00:41:27,360 --> 00:41:30,321 Οι ανθρακωρύχοι βρίσκονται 2.041 πόδια κάτω από τη γη. 777 00:41:30,405 --> 00:41:32,699 Το τρυπάνι παγώνει 778 00:41:32,782 --> 00:41:35,660 100 πόδια μακριά τους. 779 00:41:36,369 --> 00:41:38,621 Έτσι η ελπίδα βουλιάζει φυσικά, 780 00:41:38,705 --> 00:41:42,792 και οι μηχανικοί προσπαθούν να κάνουν ό,τι μπορούν 781 00:41:42,875 --> 00:41:44,252 για να ξαναρχίσει αυτό το κομμάτι. 782 00:41:44,335 --> 00:41:47,046 Τα ρίχνουν όλα: φυσητήρες, λιπαντικό, 783 00:41:47,130 --> 00:41:49,382 προσαρμογές βάρους, κάθε λογής βρισιές. 784 00:41:49,465 --> 00:41:50,591 Τίποτα δεν λειτουργεί. 785 00:41:53,302 --> 00:41:55,680 Αλλά τότε, ξαφνικά, 786 00:41:55,763 --> 00:41:57,849 χωρίς ουσιαστικό λογικό λόγο, 787 00:41:57,932 --> 00:42:00,143 το τρυπάνι ξεκινά ξανά. 788 00:42:01,853 --> 00:42:03,938 Οι μηχανικοί είναι εντελώς μπερδεμένοι με αυτό. 789 00:42:04,022 --> 00:42:06,649 Αλλά οι ανθρακωρύχοι νομίζουν ότι ξέρουν γιατί. 790 00:42:10,028 --> 00:42:13,489 Τελικά, μετά από 69 ημέρες υπόγεια, 791 00:42:13,573 --> 00:42:17,118 ο κόσμος παρακολουθεί ως τους πρώτους ανθρακωρύχους βγαίνουν στην επιφάνεια. 792 00:42:19,412 --> 00:42:21,831 Ρωτήστε όμως κάποιον από αυτούς τους ανθρακωρύχους 793 00:42:21,914 --> 00:42:25,168 πώς και οι 33 κατάφερε να το βγάλει ζωντανό, 794 00:42:25,251 --> 00:42:28,671 και γρήγορα θα σου πουν ότι δεν υπήρχαν 33 ανθρακωρύχοι εκεί κάτω. 795 00:42:28,755 --> 00:42:30,298 Ήταν 34. 796 00:42:31,799 --> 00:42:35,845 Πάντα καλό να έχεις αόρατους φίλους σε χαμηλά μέρη. 797 00:42:37,472 --> 00:42:40,683 Είτε αυτές οι ιστορίες είναι παραφυσικά, ψυχολογικά, 798 00:42:40,767 --> 00:42:42,435 ή κάτι ενδιάμεσο, 799 00:42:42,518 --> 00:42:45,730 μας θυμίζουν ότι οι καταστροφές μπορεί να έχει μετασεισμούς 800 00:42:45,813 --> 00:42:48,316 που διαρκούν πολύ περισσότερο από όσο περιμένουμε. 801 00:42:49,233 --> 00:42:52,153 Μερικά από αυτά είναι πραγματικά απίστευτα.